Proponen a la Rada Suprema permitir en los juzgados la lengua rusa

Dos diputados de la Rada Suprema del Partido de las Regiones, Vadím Kolesnichenko y Serguei Kivalov, han registrado un proyecto de enmienda de la ley “sobre el sistema judicial de Ucrania”, que contempla la posibilidad de llevar a cabo los procesos judiciales en ruso, informa Interfax.
En opinión de los diputados, la aprobación de su iniciativa creará las condiciones “para la aplicación de los derechos de cada individuo a una defensa efectiva”.
Kolesnichenko y Kivalov creen que el uso en los juicios únicamente del ucraniano crean obstáculos, y a veces hacen imposible la defensa judicial de los ciudadanos para los que la lengua materna es el ruso.
Al mismo tiempo, el proyecto de ley subraya que “la propuesta del proyecto de ley no contiene disposiciones para cambiar la situación del estatus de la lengua estatal y no está destinada a limitar el alcance de su uso”.
Los autores de la enmienda también proponen que se utilice la lengua rusa en juicios solamente por acuerdo mutuo de las partes.
En muchas regiones orientales de Ucrania, los participantes en procesos judiciales a menudo hablan en ruso, porque generalmente ni los jueces, ni los fiscales ni los abogados dominan como deberían la lengua ucraniana. Sin embargo, todos los documentos oficiales están en la lengua oficial.