España rusa
Noticias de Rusia
Anuncios
Inmobiliaria
Excursiones
Publicidad en Ruso
Producción de video
Acerca de nosotros
Nuestros servicios
Contactos
De lunes a viernes de 10 a 18 h
De lunes a viernes de 10 a 18 h
Solicitar llamada
Solicitud presentada con éxito.
Sus datos de contacto:
Nombre
e-mail
Teléfono
Motivo de la consulta
Cuando le podemos llamar?
Enviar

Yandex Traductor trabaja con las lenguas minoritarias

Noticias de Rusia

Yandex Traductor trabaja con las lenguas minoritarias

Hace 6 anos la empresa informática rusa lanzó su Traductor con tres lenguas (ruso, ucraniana e inglés). Ya el servicio Yandex Traductor ha creado una colección única de idiomas que tienen un importante significado cultural. Actualmente, se puede traducir de 94 idiomas. Entre ellos hay lenguas minoritarias. Por ejemplo, el papiamento hablado por unas 300.000 personas en las islas de Curazao, Bonaire y en Aruba, ubicadas cerca de las costas de Venezuela.

Los programadores de la empresa informaron que el sistema de traducción ha aprendido ocho nuevos idiomas en un año y media: el baskir, el mari de las colinas, el yidis, el marathi, el nepalí, el papiamento, el uzbeko y el sindarin. Uno de los servicios usados frecuentemente es la traducción del latín.

Recientemente pusieron en Yandex el élfico, o el sindarin, que creó el escritor y filólogo británico John Ronald Reuel Tolkien. Se hizo famoso por sus obras de género fantástico: “El Hobbit”, “El Señor de los Anillos” y “El Silmarillion” entre otros. Su habla artificial no tiene ningún idioma semejante en el mundo real y está hecha de varios modelos de las lenguas célticas como irlandés, galés y gaélico escocés. Las palabras están representadas por el sistema de letras Tengwar, también inventado por Tolkien.

Según los especialistas de Yandex, “el equipo de servicio informático estudió varios manuscritos élficos e intentó reconstruir uno de los idiomas más antiguos de la Tierra Media”. Ya se puede traducir algunas frases simples en el élfico. O al revés, traducir una frase de sindarin a cualquier otro de 94 idiomas.

A diferencia del Yandex Traductor, el gigante Google Traductor cuenta con más de un centenar de idiomas. En noviembre de 2015 la empresa estadounidense añadió la lengua ficticia del universo de “Star Wars” llamada Aurebesh a su servicio de traducción.

EDAF

¿El artículo resulta útil?
Si
(0)
Sus críticas nos ayudan a mejorarse. Por favor, escriba lo que está mal.
Enviar
No
(0)

Comentarios

Comentario eliminado
Comentario no publicado

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Este campo es obligatorio

Mensaje de error

Error en el texto

Su mensaje será enviado al autor. Gracias por tu participación ...

Al usar España Rusa, aceptas nuestro "Politica de cookies", "Política de privacidad para usuarios de la UE" para mejorar tu experiencia.