Ante todo debemos tener claro la diferencia entre ambos entes administrativos. La embajada consiste en una mision diplomatica de maxima categoria, mientras que cuando hablamos de un consulado se hace alusion a la representacion que un pais tiene en otro con la finalidad primordial de auxiliar a sus nacionales y fomentar las relaciones comerciales, ademas de ocuparse de la extension de visados y otros tramites para los extranjeros de su circunscripcion. Generalizando, podemos afirmar que el consulado cumple funciones mas practicas o proximas para los ciudadanos en su individualidad, mientras que la embajada cumple mas una funcion de Estado, de interes general o colectivo.
Tambien vale aclarar que podremos encontrarnos con paises donde Espana posee embajada y un consulado o mas de forma separada, otros donde la embajada cuenta con una seccion consular, y tambien paises donde no existen ni uno ni lo otro, y se debe recurrir a un tercer Estado, en algunos casos, o a un consulado de tipo honorario, en otros.
Consulados: Servicios y funciones principales para los ciudadanos expatriados
Alta y baja de inscripcion consular: Los ciudadanos espanoles residentes en el exterior deben darse de alta en el Registro de Matricula Consular correspondiente a su domicilio. Ello es imprescindible para tramitar cualquier tipo de documentacion, ejercer el derecho electoral, asi como recibir asistencia en caso de necesidad.
Registro Civil: Cada demarcacion consular cuenta con una oficina de Registro Civil. Los tramites mas frecuentes que se practican en el son los concernientes a: nacimientos, matrimonios, defunciones y nacionalidad.
Pasaporte y otros documentos: Los ciudadanos espanoles que esten inscritos en el Registro de Matricula de espanoles residentes en el extranjero en la oficina consular correspondiente tendran derecho a la expedicion y renovacion del pasaporte espanol. Tambien lo podran hacer excepcionalmente los ciudadanos espanoles que esten en transito en los siguientes casos: Perdida o hurto, caducidad efectiva o proxima, deterioro o falta de paginas libres.
En lo que respecta al D.N.I., ellos solo podran ser obtenidos o renovados en territorio espanol, aunque el nacional expatriado podra solicitar a la autoridad consular espanola un certificado literal de nacimiento, asi como un certificado acreditativo de su domicilio en el extranjero que debera aportarse cuando se solicite el documento en Espana.
Los consulados tambien estan habilitados para tramitar la obtencion del N.I.F. y el certificado de firma electronica, podran expedir los certificados de fe de vida y estado, ademas de los certificados de registro y baja consular que tratamos en el primer apartado de las funciones consulares.
Legalizacion de documentos: Este es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento publico extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado. Hay que tener en cuenta que cualquier documento publico extranjero debe estar legalizado para que surta efectos en territorio espanol, siempre que no exista algun documento juridico que exima de esta obligacion. En el caso de Rusia, Ucrania, y otros paises firmantes del Convenio de la Haya, de 5 de octubre de 1961, de Supresion de la Exigencia de Legalizacion en los Documentos Publicos Extranjeros mas comunmente llamado Convenio de la Apostilla. Este tratado simplifica los tramites para el emisor y el receptor, y prescribe que entre Estados miembros no sera necesaria la legalizacion para el reconocimiento mutuo de documentos, aunque si un sello o apostilla.
Participacion en las elecciones: La inscripcion como residentes en el Registro de Matricula de la oficina consular de la jurisdiccion correspondiente, lleva implicito, para los mayores de edad, su inscripcion en el censo de los electores residentes-ausentes que viven en el extranjero (CERA). Los electores del CERA podran votar desde el exterior en los siguientes procesos electorales que se celebren en Espana: Elecciones a Diputados y Senadores, elecciones Autonomicas, y elecciones de Diputados al Parlamento Europeo.
?Como pedir ayuda en caso de emergencias?
Ante todo os recomendamos que antes de realizar un viaje al extranjero, registreis vuestros datos en el Registro de Viajeros informatico del Ministerio de Relaciones Exteriores Espanol, para facilitar la atencion en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
Ademas de ello, no olvideis de agendar el telefono o los telefonos de emergencias que proporciona el consulado espanol en el pais de destino o de la jurisdiccion que corresponda, para poder contactar en caso de necesidad. Estos telefonos funcionan 24/24 y se recuerda que son exclusivamente para emergencias, nunca para gestiones ordinarias o consultas corrientes.
Por ejemplo el consulado general de Espana en Moscu brinda el siguiente numero para casos de emergencias:
Telefono emergencias consulares 24h.: (+7 499) 136 39 02
Los consulados ademas os podran asistir en caso de perdida o hurto de vuestro pasaporte. Ellos estan capacitados para otorgar un salvo conducto, previo acreditacion de la identidad del solicitante, valido unicamente para regresar a Espana.
Servicio de otorgamiento de visados para los ciudadanos no espanoles que se encuentren en la jurisdiccion del consulado
Una de las funciones que debemos tener en cuenta como espanoles es que nuestros consulados tienen la facultad de otorgar los visados necesarios para la entrada a Espana, de forma directa o a traves de otro pais firmante del Acuerdo Schengen. Ademas del Consulado, existen en ocasiones centros especializados que se ocupan de gestionar y agilizar los pedidos de visados. Por ejemplo en Rusia, la concesion a tales efectos recae en la actualidad en el “Centro Espanol de Solicitud de Visados”. En esta pagina web podeis consultar todas sus delegaciones repartidas por la geografia rusa. De todas maneras tratandose de un tramite a veces demasiado burocratico, que requiere de un conocimiento tecnico medio, y de mucha paciencia, siempre que deseeis ahorrar tiempo, y aseguraros que vuestro familiar, novio/a, amigo/a pueda ingresar sin dificultades a territorio espanol, podeis contar con los servicios de nuestros profesionales que os asesoraran y resolveran de forma rapida y diligente todos los tramites necesarios.
Direccion y datos de contacto de embajadas y consulados espanoles en Rusia y otros paises del entorno
Rusia
Embajada de Espana en Rusia (por extension tambien representa a Espana en: Armenia, Belarus, Turkmenistan y Uzbekistan)
Direccion y datos de contacto:
C/ Bolshaya Nikitskaya, 50/8 (Улица Большая Никитская) Moscu - 115127
Metro mas cercano: Barrikadnaya (Баррикадная)
Telefonos: (+7 495) 690 29 93, (+7 495) 690 30 02, (+7 495) 690 30 54, (+7 495) 690 32 50, (+7 495) 916 54 00, (+7 495) 916 54 34
Telefono emergencias consulares 24h.: (+7 499) 136 39 02
Fax: (+7 495) 691 91 71
E-mail: emb.moscu@maec.es
Pagina Web: www.exteriores.gob.es/Embajadas/MOSCU/es/
Consulado General en Moscu
Direccion y datos de contacto:
C/ Stremyanni pereulok, 31/1; 115054 - Moscu
Telefonos: +7 (495) 234 22 98 (telefonista); +7 (495) 234 22 97 (servicio automatico)
Telefono de emergencias consulares (24h): +7 (499) 136 39 02
Fax: +7 (495) 234 22 86
Correo electronico: cog.moscu@maec.es
Pagina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/Moscu
Consulado General en San Petersburgo
Direccion y datos de contacto:
C/ Furshtatskaya, 9; 191028 - San Petersburgo
Telefonos: +7 (812) 644 65 70, +7 (812) 644 65 71
Fax: +7 (812) 644 65 77
Telefono de Emergencias Consulares (24h): +7 (921) 551 30 86
Correo electronico: cog.sanpetersburgo@maec.es
Pagina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/SanPetersburgo
Ucrania
Embajada de Espana en Ucrania
Direccion y datos de contacto:
C/ Joriva n? 46. 01901 Kiev. La forma mas facil de llegar, es a traves del servicio de metro, la estacion mas cercana es la de KONTRAKTOVA, linea azul (M2), despues caminando, aproximadamente, durante 10 minutos.
Telefonos: +380 44 5210740 / 41 / 42 / 43
Fax: + 380 44 5210717
Correo electronico: emb.kiev@maec.es
Pagina Web: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KIEV
Seccion consular
Direccion y datos de contacto:
C/ Illinska 22/13d Kiev. La forma mas facil de llegar, es a traves del servicio de metro, la estacion mas cercana a esta Seccion Consular es la de KONTRAKTOVA, linea azul (M2), despues caminando, aproximadamente, durante 8 minutos.
Telefono/s: +380 44 5010600
Fax: +380 44 5010607
Correo electronico: emb.kiev.cons@maec.es
Pagina Web: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KIEV
Horario de atencion al publico: De lunes a viernes de 09:00 a 14:30 horas
En caso de Emergencia Consular, existe un telefono operativo las 24 horas del dia: +380 50 3538977
Belarus
Consulado Honorario de Espana en Minsk
Direccion y datos de contacto:
Consul Honorario: Sr. Mikhail Litin
C/ Slavinskogo, 37-162
220086 Minsk.
Telefono: 375 172 84 81 16 Telefono/Fax: 375 172 63 20 08
Correo electronico: mil55@tut.by
Armenia
Oficina Consular Honoraria de Espana en Armenia
Direccion y datos de contacto:
Consul honorario en funciones: Sra. Armine Adamyan;
Direccion: 0010 Erevan. C/ Khanjyan, 47/17
Estacion de Metro: Yeritasardakan
Telefonos: +374 91 20 72 02; +374 10 53 75 86; +374 10 54 76 63
Fax: +374 10 58 38 79
Correo electronico: adamar74@yahoo.es, info@amistad-tour.com
Republica de Uzbekistan
Direccion y datos de contacto:
Consul Honorario: D. Jose Maria Casas Escobar
Direccion: Afrosiab St.12 A. 100015, Tashkent
Telefonos:+ 998 71 140 57 00 / 01
Movil: + 998 909 88 03 08 (Secretaria) / +998 903 701 363 (Consul honorario)
Fax:+ 998 71 140-57-11
Correo electronico: spainconsulate.tashkent@gmail.com
Kazajstan
Embajada y seccion consular en Astana (la embajada tambien tiene jurisdiccion como tal con respecto a la Republica Kirguisa y Tayikistan)
Direccion y datos de contacto:
Ulitsa Kenesary 47. Apto.25. 010000 Astana. KAZAJSTAN.
Telefonos Seccion Consular: +7 7172646000.
Fax Seccion Consular: +7 7172 200224.
Telefonos Asuntos Generales: +7 7172 201538 /39.
Telefonos Secretaria del Embajador: +7 7172 216984 y +7 7172 201540.
Telefono de Emergencia Consular: +7 7017 115502.
Fax general: +7 7172 200317.
Correo electronico: emb.astana@maec.es
Horario de atencion al publico: La Embajada esta abierta de lunes a jueves de 9:00 a 16:30 horas y viernes de 09:00 a 13:30 horas.
Pag Web: www.exteriores.gob.es/Embajadas/ASTANA
En caso que esteis interesados en invitar a algun ciudadano ruso a Espana, de tener intenciones de visitar Rusia o alguno de los paises mencionados, de cualquier clase de traducciones, o ante cualquier otra duda que os surgiera, nuestra empresa cuenta con los medios tecnicos y profesionales idoneos y competentes para poder asistiros. Contamos con el mejor equipo de profesionales en la materia. Estaremos encantados de poder brindaros nuestros servicios. Solo teneis que llamar a este numero de telefono +34 93 272 64 90 de lunes a viernes de 10 h. a 18 h., o escribir a esta direccion de e-mail: info@espanarusa.com
Centro de servicios
Nuestra empresa ofrece mas de 100 tipos de servicios para hispano-hablantes y ruso-hablantes en Espana. Conozca la lista completa de nuestros servicios.
+34 93 272 64 90 de lunes a viernes de 10 00 a 18 00
{{comment.Author.Name}}
{{comment.PostDate}}