Apostilla en España. Legalización de documentos expedidos en Rusia

Si Usted reside en territorio español y le ha surgido la necesidad de apostillar algún documento expedido en Rusia, acuda a “España Rusa”.

Nosotros le ayudaremos a preparar cualquier documento para legalizarlo en territorio español: apostillamos documentos de educación, certificados de antecedentes penales, certificados e informes expedidos por los registros civiles de Rusia, e incluso nos encargamos de las traducciones juradas de los documentos indicados a cargo de un traductor acreditado. Los documentos, preparados de tal forma, adquieren valor jurídico en territorio español.

La apostilla no requiere ninguna legitimación posterior y es considerada como oficial por todos los estados firmantes del Convenio. La apostilla se puede evitar si existen fundamentos de derecho que supriman o simplifiquen la legalización de los documentos. De acuerdo con el Acuerdo Bilateral de 1984 (tomado entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y la Embajada de la URSS en Madrid) los documentos rusos y españoles expedidos por registros civiles no precisan de legalización consular ni de apostilla. Además, no precisan apostilla aquellos documentos expedidos por órganos diplomáticos (por ejemplo, los certificados de matrimonio expedidos en el Consulado General de la Federación Rusa en Barcelona no precisan apostilla). Sin embargo, la empresa “España Rusa”, en base a una amplia experiencia en la tramitación de procedimientos burocráticos en España, le pone sobre aviso de que, a pesar de la existir acuerdos, los órganos españoles de las autoridades estatales pueden requerir apostilla en toda la documentación, incluso en la expedida por los registros civiles rusos.

La empresa “España Rusa” ofreces sus servicios de apostilla en diplomas de educación superior o certificados de educación media expedidos por universidades rusas, colegios, escuelas, liceos y demás instituciones educativas: cualquier documento que precise un proceso de legalización en territorio español. Dichos servicios pueden ser útiles a los graduados de instituciones educativas superiores o medias que hayan recibido su educación en Rusia. La apostilla consiste en una hoja que se cose al documento original de educación, otorgándole valor jurídico dentro del territorio de todos los países firmantes del Convenio de la Haya de 1961.

En los informes y certificados la apostilla puede ser impresa en el dorso del documento original.