Aсerca de nosotros

La empresa «España Rusa» fue fundada en 1997 y desde entonces se dedica a fomentar las relaciones entre España y Rusia. En estos diecisiete años la empresa ha logrado alcanzar un alto nivel de profesionalidad que actualmente le permite posicionarse como referente en su sector. El portal «España Rusa» con sede en Barcelona y dirigido por nuestro editor Alexander Chufarovskiy es una de las guías más solicitadas sobre España en Rusia y ofrece grandes oportunidades de colaboración en el ámbito de la promoción de sitios web, servicios y productos españoles. Diariamente nos leen más de 13 000 usuarios rusos, que a través de nosotros reciben información sobre España en su idioma. Respondiendo a esta gran demanda, hemos creado un centro de servicios que funciona en todo el territorio de España y cuyo objetivo es prestar todo tipo de servicios y asesoramiento profesional a ciudadanos de Rusia y de los países de la CEI durante sus viajes turísticos o de negocios a España, así como durante sus estudios o residencia permanente en este país.

Siempre estamos dispuestos a satisfacer cualquier deseo de nuestros socios y clientes y a analizar sus propuestas, así como a recibir sus opiniones acerca de nuestro trabajo. Ofrecemos servicios publicitarios tanto de tipo estándar (espacios banner, publicación de páginas y noticias) como personalizados (enlaces publicitarios en paginas mediante bases de datos, videos publicitarios, paginas publicitarias, noticias y notas de prensa, publicidad contextual en los resultados de búsqueda por Internet, publicidad en videos). Nuestro proyecto permite segmentar los tipos de objetivos y direccionar claramente los mensajes publicitarios.

Dando respuesta al creciente interés hacia España por parte de ciudadanos rusoparlantes, tanto los que viven en Rusia como los que residen en España, el portal «España Rusa» procura informarles siempre con todo tipo de detalle sobre todos los aspectos de la vida en España. Dedicamos mucho espacio a la historia de España, desde sus tiempos más remotos hasta la actualidad, así como a las numerosas costumbres locales y regionales, las fuentes culturales del pueblo español y los diferentes aspectos sociales y económicos de desarrollo de la sociedad española. Para ello, contamos con el apoyo de ayuntamientos y otros organismos locales, a quienes ofrecemos espacio en nuestra web. Estamos convencidos de que este tipo de dialogo es la mejor forma de cooperación bilateral, ya que a menudo el proceso de integración de los ciudadanos extranjeros en la sociedad española no resulta ser fácil para ambas partes. Sin embargo, es mucho más sencillo llegar a un entendimiento mutuo a través de un intercambio de información que permite encontrar un espacio común y puntos de encuentro de intereses.

España de hoy es muy atractiva no solo para los turistas rusos, sino también para sus estudiantes, empresarios, deportistas y posibles compradores de inmuebles. El problema que vemos es que los rusos no siempre tienen la posibilidad de recibir una información exacta y detallada de primera mano. La mayoría de ellos no habla español y desconoce numerosos aspectos de la vida en España, lo que hace que nuestros compatriotas se guíen por artículos copiados y rumores de dudosa procedencia. Nuestro portal puede servir de tribuna para los ayuntamientos de ciudades españolas ofreciéndoles una oportunidad única de dirigirse a los ciudadanos ruso parlantes sin barreras lingüísticas ni geográficas. Asimismo, colaboramos activamente con organizaciones españolas públicas y privadas y con particulares.

Nuestro Departamento Literario ofrece servicios de traducción de textos del español al ruso, que posteriormente se pueden publicar en el portal, así como hacer una foto- o videoreportaje, elaborar un artículo o preparar una entrevista sobre cualquier asunto acordado con las administraciones locales. Los anuncios de festividades u otros acontecimientos, los calendarios deportivos, información sobre interesantes proyectos empresariales e innovaciones en el ámbito tecnológico, relatos históricos o sobre la naturaleza, comentarios acerca de las leyes locales — todos los aspectos de la vida local les interesarían y servirían de gran utilidad a los ciudadanos rusos que buscan encontrar una información completa y objetiva sobre la vida y el desarrollo de diferentes regiones o localidades españolas y del país en general. Nuestros lectores rusos podrán empezar a conocer las diferentes ciudades y regiones españolas antes de viajar a España, a través de nuestro portal, uno de los más importantes en el espacio virtual ruso por el volumen y la calidad de la información que ofrece.

Nuestros suscriptores, miembros de nuestro club y visitantes habituales se encuentran en Moscú, San Petersburgo, Siberia y los Urales, prácticamente en todo el inmenso territorio de la Federación Rusa. Entre los servicios que nuestra compañía ofrece actualmente en España se encuentra todo lo imprescindible para garantizar una agradable estancia a los turistas, así como a los rusos que residen en este país de forma permanente. La empresa «España Rusa» puede ser muy útil tanto para los rusos que vienen a España como para los españoles que quieren viajar a Rusia. Le invitamos a que conozca la lista de servicios que ofrecemos en España y le aseguramos que encontrará muchos que le seran verdaderamente útiles.

Servicios para ciudadanos rusos en España:

• Todo tipo de tramites: visados, certificados, permisos de residencia, etc.
• Todo tipo de traducciónes
• Servicios legales y de asesoramiento en asuntos fiscales, inclusive durante la apertura y el posterior funcionamiento de los negocios.
• Viajes: organización de viajes individuales y excursiones; servicios de transporte.
• Servicios inmobiliarios, compraventa de inmuebles, alquiler, proyectos de inversion.
• Educación en España: busqueda de centros educativos, guarderias, campamentos de verano, universidades, tramitación de visados de estudios.
• Eventos: organización de eventos, fiestas privadas, bodas.
• Busqueda de fabricantes e intermediacion en la firma de contratos.
• Servicios de conserjerìa para familias residentes en España.
• Construcción y diseno de interiores, obtención de licencias y permisos.

Mas información (enlace a la sección del Centro de Servicios)

Servicios para ciudadanos españoles:

• Tramitación de visados rusos
• Traducciónes de ruso a español
• Organización de viajes individuales a Rusia
• Registro de matrimonios mixtos
• Salida al mercado ruso
• Publicidad en ruso
• Busqueda de socios en Rusia, estudios de mercado

Mas información