Легализация диплома и аттестата в Испании

Для выпускников учебных заведений стран СНГ мы проведем легализацию документов об образовании. Легализация, или проставление апостиля, происходит в министерстве образования страны, выдавшей диплом или аттестат. Процедура легализации проводится в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Для подачи документов на апостилирование нужно доверенное лицо в стране выдачи диплома, которое лично отвезет и заберет готовые документы. Апостиль ставится только на оригинал документа.

Как оказывается услуга

В центре услуг «Испания по-русски» мы подготовим документы и доверенность для процедуры апостилирования; отправим диплом или аттестат в министерство образования и проставим апостиль без необходимости вашего участия. После проведения всей процедуры вы получите легализованный документ по вашему адресу через курьера. 

Доверенность на передачу документов в министерство образования оформляется в Консульстве или Посольстве РФ или у испанского нотариуса (в этом случае нужен заверенный перевод доверенности на русский, что оплачивается отдельно). 

Перевод документов на испанский язык с апостилем

При необходимости мы осуществим перевод апостилированного документа на испанский язык и его заверение присяжным переводчиком (traductor jurado) в Испании. В услугу легализации и перевода документов об образовании входит пересылка документов, проставление апостиля – специального штампа в соответствии с международными стандартами, а также перевод диплома или аттестата и заверение официальным переводчиком в Испании. Услуга включает перевод и заверение основного документа и вкладыша. 

Сроки легализации документов составляют от 1 до 3 месяцев.

При заказе пакета услуг «проставление апостиля + заверенный перевод» вы экономите 90 евро.