Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Экскурсии
Магазин услуг
Видеопродакшн
О компании
Контакты
Вакансии
Реклама на сайте
пн-пт, в России
пн-сб. в Испании
Заказать звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
Готово
Menu
Позвоните мне
Настройки магазина

Регистрация рождения ребенка в Испании и получение карточки резидента

Регистрация рождения ребенка в Испании и получение карточки резидента
Выбрать конфигурацию
Заказать услугу
Поговорить с менеджером

Услуга по регистрации рождения ребенка в Испании и получению карточки резидента

Если вы планируете рождение малыша в Испании, наши специалисты помогут резидентам и нерезидентам, а также смешанным семьям оформить все необходимые документы для ребенка.

Рождение ребенка в Испании для граждан России сопровождается рядом обязательных процедур – оформлением свидетельства о рождении, российского гражданства и карточки резидента (в случае если один или оба родителя являются резидентами Испании). Их прохождение в будущем дает право ребенку на получение постоянного вида на жительство и испанского гражданства.

Регистрация рождения ребенка в Испании необходима родителям:

  • временно пребывающим в Испании на период родов; 
  • резидентам (резиденту) Испании, чей ребенок родился в Испании. 

Процесс регистрации рождения ребенка в Испании имеет множество нюансов. Незнание особенностей функционирования местных органов и испанского языка создают основную сложность для российских граждан при оформлении документов. Учреждения предъявляют строгие требования к заполнению заявлений и анкет. Их несоответствие установленным стандартам служит причиной отказа в оформлении документов, что может значительно затянуть процесс регистрации. При самостоятельном прохождении процедуры необходимы услуги присяжного переводчика и консультантов, которые помогут подготовить документы для консульства России в Испании и других органов.

Мы занимаемся оформлением документов на территории Испании уже много лет, сотрудничаем с испанским и российским консульствами, знакомы со всеми нужными документами и процедурами. Наша задача – облегчить для вас процесс регистрации рождения ребенка и помочь оформить все необходимые документы согласно вашей ситуации.

Помогаем в оформлении документов:

  • для нерезидентов Испании и когда один из родителей резидент;
  • когда оба родителя резиденты;
  • когда один из родителей гражданин Испании;
  • когда семья проживает на территории Испании нелегально.

В зависимости от вашего статуса к документам будут предъявляться различные требования.

Следует помнить, что возможно оформление свидетельства о рождении только одного образца: либо испанского, либо российского. На момент начала процедуры регистрации вы должны точно знать, документ какой страны вы хотите получить. Представив больничную выписку в Registro Civil по месту жительства и получив свидетельство о рождении испанского образца, вы теряете право на оформление такого же документа российского образца в консульстве Российской Федерации. В таком случае консульство может только заверить перевод испанского свидетельства, которое по российско-испанской договоренности 1984 года признается в России без легализации (проставление апостиля не требуется).

Рекомендуем оформлять российское свидетельство о рождении, если вы планируете вернуться в Россию, и испанское, если постоянно проживаете в Испании.

Обращаться за оказанием услуги стоит как можно раньше, так как законодательство регламентирует сроки подачи документов. Например, записаться в консульство на регистрацию рождения ребенка нужно заблаговременно, так как на момент записи вам могут предложить ближайший день через две-три недели, а законодательно на процедуру отводится один месяц с момента рождения ребенка.

Важно знать, что оформление испанского гражданства для ребенка, чьи родители имеют ВНЖ, возможно только после одного года проживания ребенка в Испании в качестве резидента.

Что вы получите:

  • консультацию по необходимым документам и их проверку;
  • заполнение всех необходимых анкет;
  • запись в консульство и в испанский ЗАГС;
  • оформление свидетельства о рождении ребенка испанского либо российского образца;
  • оформление российского гражданства;
  • оформление российского загранпаспорта;
  • оформление карточки резиденции ребенку (в случае, если один или оба родителя являются резидентами Испании);
  • сопровождение переводчика в полицию для сдачи отпечатков пальцев ребенка.

​Специалисты центра услуг «Испания по-русски» осуществляют запись в соответствующие органы, координируют процесс и информируют о статусах рассмотрения документов.

Длительность оказания услуги: сроки зависят от наличия свободных дат в консульстве.

Любезная Татьяна
Дежурный менеджер по всем вопросам

Для незарегистрированных пользователей у нас существует очередь. Оставьте ваши контактные данные, и менеджер свяжется с вами в указанное время.

Если вы зарегистрированы на нашем сайте, вы можете войти. Или вы можете зарегистрироваться сейчас.

Данные для связи
Как связаться
Чат с менеджером
Доступен с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 по Москве. Сейчас доступен
Контакты
В рабочие дни ответим на ваши вопросы по телефонам
в Испании: +34 93 272 64 90
в России: +7 495 236 98 99
Наш email: info@espanarusa.com
По вопросам, не терпящим отлагательств, действующие клиенты компании могут обращаться по телефону: +34 638 651 088 в любое время.
Опишите проблему и оставьте ваши контактные данные, чтобы мы могли помочь вам.
Почему наши клиенты становятся постоянными

Почему наши клиенты становятся постоянными

за 20 лет

мы инвестировали в популяризацию Испании более 6 млн евро. Благодаря этому все больше русскоязычных граждан разных стран связывают свою жизнь с Испанией.

более 100 рекламодателей

из Испании ежегодно увеличивают продажи благодаря размещениям рекламы на espanarusa.com – первом русскоязычном СМИ об Испании (ISSN-2462-4241).

более 15000 уникальных

посетителей в день получают информацию из новостей, статей, экспертных оценок, видеорепортажей и других материалов.

150 компаний-партнеров

из Испании и России сотрудничают с нами, чтобы мы могли предоставлять клиентам услуги по лучшим ценам. Юристы, страховые агенты, банкиры, риэлторы, врачи, спортивные тренеры, представители администрации и образования и другие специалисты помогают в решении сложных задач.

250 видов

услуг оказывает сервисный центр компании. Мы полностью покрываем потребности иностранцев в получении информации, оформлении документации, разрешении проблем, сопровождении пребывания в стране и развитии бизнеса.

20 лет

работы позволили нам накопить бесценный опыт и глубокие знания, легко ориентироваться в испанской реальности, оперативно и эффективно решать любые задачи, поставленные русскоязычными клиентами.

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с "Политика cookies", "Политика конфиденциальности для пользователей ЕС" для улучшения вашего пользовательского опыта.