Перевод испанского свидетельства о рождении. Испания по-русски

Выбрать конфигурацию

Перевод испанского свидетельства о рождении

€ 85

Заказать услугу

Поговорить с менеджером

Услуга по переводу испанского свидетельства о рождении

Если вам нужно сделать перевод испанского свидетельства о рождении на русский язык, наши специалисты помогут с этим в короткие сроки.

Перевод испанского свидетельства о рождении, заверенный присяжным переводчиком, в большинстве случаев нужен для представления в государственные органы стран СНГ. На основании данного документа производится оформление российского гражданства, запись о рождении ребенка в паспорте родителя, оформление внутреннего паспорта, материнского капитала, документов при переезде ребенка на ПМЖ в страну СНГ и др. Для заверения свидетельства испанского образца при самостоятельном прохождении процедуры в Испании требуется личная явка в генеральное консульство той страны, куда будет направлен документ. Для посещения консульства необходимо получение «ситы», которая определяет дату и время встречи с представителями органа. Как правило, запись осуществляется не менее чем за две недели до назначенной встречи. Перед обращением в консульство важно самостоятельно подготовить перевод свидетельства.

Такой порядок действий при самостоятельном заверении испанского свидетельства приносит немало хлопот. Для тех, кто желает сэкономить время, Центр услуг «Испания по-русски» предлагает услугу перевода и заверения испанского свидетельства о рождении присяжным переводчиком.

Сроки оказания услуги составляют 2–3 дня. Испанское свидетельство о рождении представлено на двух листах.

Готовые заверенные документы отправляются бесплатно курьерской службой по Испании или передаются лично в руки по предварительному согласованию.

Перед заказом перевода рекомендуем внимательно проверить написание полных имен родителей и ребенка на русском языке. Нередко выявляются несоответствия в транслитерации имен.

Менеджер Продажников

Дежурный менеджер по всем вопросам

Для незарегистрированных пользователей у нас существует очередь. Оставьте ваши контактные данные, и менеджер свяжется с вами в указанное время.

Если вы зарегистрированы на нашем сайте, вы можете войти. Или вы можете зарегистрироваться сейчас.

Данные для связи

Как связаться

Чат с менеджером

Доступен с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 по Москве. Сейчас доступен

Почему наши клиенты становятся постоянными

за 20 лет

мы инвестировали в популяризацию Испании более 6 млн евро. Благодаря этому все больше русскоязычных граждан разных стран связывают свою жизнь с Испанией.

более 100 рекламодателей

из Испании ежегодно увеличивают продажи благодаря размещениям рекламы на espanarusa.com – первом русскоязычном СМИ об Испании (ISSN-2462-4241).

более 15000 уникальных

посетителей в день получают информацию из новостей, статей, экспертных оценок, видеорепортажей и других материалов.

150 компаний-партнеров

из Испании и России сотрудничают с нами, чтобы мы могли предоставлять клиентам услуги по лучшим ценам. Юристы, страховые агенты, банкиры, риэлторы, врачи, спортивные тренеры, представители администрации и образования и другие специалисты помогают в решении сложных задач.

250 видов

услуг оказывает сервисный центр компании. Мы полностью покрываем потребности иностранцев в получении информации, оформлении документации, разрешении проблем, сопровождении пребывания в стране и развитии бизнеса.

20 лет

работы позволили нам накопить бесценный опыт и глубокие знания, легко ориентироваться в испанской реальности, оперативно и эффективно решать любые задачи, поставленные русскоязычными клиентами.