В Испании вышла первая книга 8-томника Ф.Достоевского 

На полках книжных магазинов испанской столицы и других городов страны появился первый том Собрания сочинений Федора Михайловича Достоевского. В него включены повести и рассказы выдающегося русского писателя, опубликованные в 1846-1849 годах.

Как заявил журналистам Рикардо Сан Висенте, видный специалист по русской литературе, под руководством которого издательство «Сиркуло де Лекторес-Галаксия Гуттенберг» осуществляет издание восьмитомника (он же - автор вступительной статьи), это важное событие в культурной жизни страны: «Достоевский - бесспорный гений мировой литературы, который в своих произведениях показал хаос души, страдания человека, его страх и сомнения... Он, как никто другой, сумел выразить наш внутренний мир, наши чувства и эмоции, настроения».

Рикардо Сан Висенте особо подчеркнул, что, приступив к выпуску Собрания сочинений Достоевского, издательство тем самым осуществляет свою давнюю мечту – в полном объеме ознакомить испанцев с творчеством автора «Идиота», «Братьев Карамазовы», «Бесов» и других замечательных произведений. Он также заметил, что нынешнее восьмитомное собрание является дополненным изданием, которое было выпущено издательством «Вергара» в 1960-х годах под редакцией известного литературоведа Аугусто Видаля, скончавшегося в 1976 году. В частности, в 8-томник включены статьи, написанные испанскими специалистами по Достоевскому в последние годы.

Надо сказать, что Федор Михайлович Достоевский - далеко не единственный русский писатель, произведения которого можно приобрести в книжных магазинах Испании. На родине Сервантеса изданы романы, повести, рассказы, стихи едва ли не всех ведущих представителей отечественной классики. Впрочем, не только они. Интерес испанцы проявляют и к современной российской литературе.

Испанские Хроники