Гражданам Украины в Испании

С января 2012 года компания «Испания по-русски», расположенная в Барселоне, предлагает новый вид услуги: помощь в подготовке и оформлении документов для граждан Украины в Испании. Получение вида на жительство, заключение брака, совершение сделки купли продажи и т.д. – все официальные действия, совершаемые иностранным гражданином на территории Испании, требуют представления правильно оформленных документов. Мы окажем профессиональную поддержку на всех этапах подготовки документов из Украины. Самое главное – вы сможете получить документы в Украине, не выезжая из Испании.

Легализация украинских документов для Испании включает в себя:

1. Истребование официальных документов из Украины. Менеджер нашей компании, работающий в Киеве, по доверенности запросит и получит справку о несудимости для Испании, справки и свидетельства в органах ЗАГС, а также другие виды документов, необходимые для той или иной операции на территории Испании.
2. Апостилирование документов. В соответствующих министерствах Украины мы поставим печать «Апостиль» на справки, аттестаты, дипломы, свидетельства о рождении, браке, смене фамилии и разводе, справки о несудимости и прочие документы, требующие легализации. Апостиль для Испании является главным признаком легитимности документа.
3. Перевод документов. Перевод украинских документов для Испании может быть выполнен как официальным переводчиком, работающим при консульстве Испании в Киеве, так и присяжным переводчиком в Испании. Официальные переводы, выполненные в Украине, будут заверены консульской печатью. Переводы украинских документов, выполненные в Испании, будут заверены подписью и печатью присяжного переводчика украинского языка, аккредитованного МИД Испании.
4. Консульская легализация документов. В случае необходимости, или недостаточности процедуры апостилирования и официального перевода документов с испанского языка, мы осуществим консульскую легализацию.

Переводы в Испании с украинского и испанского языков
Справка о Несудимости в Испании для граждан Украины	Апостиль для Испании на документы из Украины
Истребование официальных документов из Украины для Испании	Легализация документов для Испании