Испанский язык глазами испанских школьников

На днях ученикам средней школы в Испании представилась возможность задать свои вопросы о грамматике испанского языка команде составителей «Базовой грамматики испанского языка» (Ortografía básica de la lengua española). 240 школьников приняли участие в презентации книги, которая состоялась в прошедший вторник в здании штаб-квартиры Королевской Испанской Академии (Real Academia Española (RAE)).

Безусловно основными вопросами были предложения о возможном упрощении испанской грамматики. Так ученики спросили, можно ли официально закрепить ряд аббревиатур, которые прочто вошли в обиход испаноговорящих граждан. Например, использовать аббревиатуры «x» и «q» вместо слов «por» и «que». Ответ академиков был однозначным. Не следует искажать испанский язык изобретениями смс связи.

Также были заданы вопросы касательно необходимости использования тильд. Так например, необходимость их использования в словах типа «sí», «mí», «tí» и т.д. В ответ академики уточнили, что использование тильды необходимо, так как в зависимости от ее наличия или отсутствия меняется смысл слова.

Кроме того, школьники спросили о необходимости системы двойного использования восклицательных и вопросительных знаков в испанском языке. Они отметили, что в других языках эти знаки ставятся только в финале предложения. На это академики ответили, что двойная постановка восклицательных и вопросительных знаков является особенностью испанского языка.

Были заданы и другие интересные вопросы касательно исключений, различного произношения одних и тех же букв в зависимости от происхождения слов и т.д. Как любой язык испанский находится в состоянии постоянного развития, вместе с тем стоит отметить, что язык Великого Сервантеса в отличие от многих других языков на протяжении всей своей истории претерпел довольно мало изменений. Поколение 21 века может спокойно читать произведения, созданные сотни лет назад, не прибегая к помощи специальных словарей.

По вопросам изучения испанского языка в Испании, подготовке документов и организации поездки Вы можете проконсультироваться у специалистов компании «Испания по-русски».

Обучение в Испании