Гвардиола: трехлетний курс немецкого за полгода

Назначение Пепа Гвардиолы главным тренером мюнхенской «Баварии» для многих стало большой неожиданностью, а всему «виной» - немецкий язык. К моменту, когда Хосеп сдал полномочия рулевого в «Барсе», он свободно говорил на двух родных языках – испанском и каталонском и двух благоприобретенных - английском и итальянском. Уровнем, которого он достиг в общении на  диалекте великого Петрарки, Гвардиола был вполне доволен (сказались годы проведенные на склоне карьеры игрока в итальянском футболе), а вот успехами в освоении языка Бернса и Шекспира – нет. Поэтому одной из причин отъезда Пепа на год с семьей в Нью-Йорк называлось его желание отшлифовать english. Что автоматически наводило футбольных экспертов на мысль: продолжать тренерскую деятельность каталонский специалист будет в премьер-лиге Туманного Альбиона. А робкие попытки некоторых аналитиков рассматривать его как кандидата на руководство «Баварией» натыкалось на фразу президента клуба Ули Хенесса: «Германской командой можно командовать только на немецком языке».

Как свидетельствуют сегодня лингвисты, Пеп отнесся к этой установке более чем серьезно.

«Я поехал в Америку, чтобы учить английский язык, а выучил немецкий», - напечатали на днях все спортивные газеты Испании высказывание Гвардиолы на пресс-конференции после церемонии презентации экс-футболиста и тренера «Барсы» в Мюнхене.

Языковеды из экспертной лингвистической группы Gabinete Goethe, прослушавшие речь Хосепа на двух встречах с журналистами, оценивают его уровень владения немецким «выше среднего», добавляя, что «нельзя сказать, что он уже владеет языком в совершенстве, но за шесть месяцев работы успел добиться того, что хороший студент достигает за три года».

Ссылки по теме:

Хосеп Гвардиола выразил желание тренировать в английской Премьер-лиге

Гвардиола будет тренировать «Милан»

Новая жизнь Пепа Гвардиолы

Хосеп Гвардиола признан лучшим клубным тренером в мире 2011 года

ВД