В Испании выходит фильм, доступный для незрячих людей в любом кинотеатре

С 11 апреля в прокат выходит «Inevitable» - первый в Испании фильм, доступный к просмотру для незрячих людей во всех кинотеатрах. Для специального звукового сопровождения будет использоваться приложение AudescMobile на мобильном телефоне.

Фильмы с тифлопереводом – так называется специальный адаптированный звуковой пересказ для слепых с подробным описанием действий героев, облика, одежды, фоновой обстановки и т.д. – пока еще редкость даже в Европе. Обычно эту услугу предоставляют некоторые кинозалы со специальными наушниками, а над самим тифлопереводом работают производители фильма совместно со специалистами. Но испано-аргентинскую картину «Inevitable» («Неизбежное») инвалид по зрению сможет смотреть вместе со всеми остальными зрителями в обычном кинотеатре. Для этого ему достаточно прийти на любой сеанс этой картины со своим мобильным телефоном и своим устройством hands free. Ее аудиопересказ, как и еще 150 картин, уже загружены в программу AudescMobile.

Само приложение, кстати, разработано в Испании при содействии фонда ONCE и компании Vodafone. Оно было впервые представлено публике в феврале на Международном мобильном конгрессе в Барселоне. AudescMobile доступно на платформах iOS и Android. Кстати, с конца зимы с его помощью можно смотреть еще и телесериал «Velvet» на Antena 3.

Ссылки по теме:

Инвалиды хотят посещать Королевский ботанический сад бесплатно

В Испании появятся специальные парковочные карты для инвалидов

«Слепые подсолнухи» остались без «Оскара»

Зоопарк для слабовидящих

Подростки ищут деньги на внедрение уникального светофора для слепоглухих людей

А.Б.