Ключ к решению каталонского вопроса – в «Фернандесах»

Филолог, преподаватель и переводчик Рикардо Фернандес Агила опубликовал книгу о путях решения «каталонского вопроса», которое, по его мнению, находится в руках таких же, как и он «Фернандесов» – людей, которые чувствуют себя и каталонцами, и испанцами и являются пособниками лучшего понимания между жителями этой автономии и остальной территории страны.

Автор книги «Фернандесы между двумя флагами», которая поступит в продажу 9 сентября, объясняет свою озабоченность ситуацией, в которой, по его мнению, «гнев и радикализм убивают каталонскую тенденцию к умеренности и поиску компромисса», в то время как в остальной части Испании преобладает «несогласованность, непонимание и недостаточность политических предложений».

Фернандес Агила считает, что ключ к решению «проблемы сложных взаимоотношений между Каталонией и Испанией лежит не только в нахождении политического консенсуса», но и в некой «реформе общения», которая помогла бы добиться «большего понимания между гражданами».

Идея автора в том, что путь к разрешению конфликта могут найти именно «Фернандесы» – те, кто не «чувствует себя детьми лишь одного места и носителями лишь одного языка».

Господин Фернандес осуждает как «злость»  и «недоверие», выражаемые в языковых спорах каталонцами, так и «вечное безразличие», проявляемое к другим официальным языкам испанцами. Золотая середина, считает он, – в уважении к лингвистическому разнообразию и в стремлении «к пониманию наперекор всему».

МЛ