Самый знаменитый испанский роман издается теперь в твитах

Как отважно бросился доблестный Дон Кихот на борьбу с ветряными мельницами, так же отважно специалист по компьютерной технике и программированию Диего Буэндиа решился на собственное приключение: воспроизвести в 17.000 твитов гигантскую работу Мигеля де Сервантеса о приключениях и злоключениях хитроумного идальго Ламанчского.

В планах спеца IT-технологий – опубликовать роман, содержащий более двух миллионов символов, до 22 апреля 2016 года – 400-летней годовщины смерти Сервантеса. Проект, разработанный господином Буэндиа в аккаунте @elquijote1605, был начат 6 сентября, и с тех пор две тысячи (к этому моменту) его подписчиков каждый час могут читать твиты, по 140 символов каждый (предельно допустимое количество), с фрагментами книги.

Пунктуальность, с которой публикуется «Дон Кихот» – заслуга собственного алгоритма Дона Диего. Этот алгоритм позволяет выдавать новый твит каждые шестьдесят минут, не обрезая слова оригинала. Буэндиа говорит, что, конечно, было бы лучше и «романтичнее» вводить каждую букву романа вручную, что занимало бы 24 часа в сутки, но не стоит недооценивать и его труд: ведь он изобрёл удобную формулу публикации твитов, которая отвечает потребностям его подписчиков, и ежедневно проверяет каждый из публикуемых отрывков.

На вопрос, почему была выбрана именно работа Сервантеса, IT-специалист отвечает, что «Дон Кихот» является «идеальным кандидатом, чтобы «поженить» лучшее из литературы с лучшим из технологий» и вообще, «любое великое произведение мировой литературы было бы легче усвоить, если оно было опубликовано в Твиттере».

МЛ