Джеб Буш теряет голоса из-за испанского языка

Предвыборная гонка в США не обходится без скандалов. Два кандидата на пост президента от Республиканской партии — медиамагнат Дональд Трамп и Джеб Буш, сын 41-го и младший брат 43-го президентов Соединенных Штатов — не перестают осыпать друг друга оскорблениями.

Последний публичный конфликт кандидатов случился после того, как Джеб Буш во время встречи со студентами пресвитерианской школы, расположенной в самом сердце Маленькой Гаваны в Майами (штат Флорида), общался с ними по-испански. Этот, казалось бы, ничем не примечательный поступок (учитывая, что на испанском говорит 37 млн жителей страны) вызвал бурю негодования у Трампа, который заявил: «Мне нравится Джеб. Он хороший человек. Но он должен подавать пример и говорить по-английски здесь, в Америке». Буш, в свою очередь, ответил на критику медиамагната на испанском, сказав, что Трамп не настоящий консерватор.

Надо сказать, что Джеб Буш не первый раз переходит на испанский язык во время своих выступлений перед избирателями. Кроме того, испанский — родной язык его жены Коломбы, которая родилась в провинции Гуанахуато в Мексике. Именно там будущие супруги и познакомились в 1971 году.

На самом деле спор о языке имеет более серьезную подоплеку. Дело в том, что Трамп активно выступает против нелегальных иммигрантов (которые в основном являются носителями испанского). И избиратели поддерживают позицию медиамагната. На данный момент Трамп с 28% голосов намного опережает Буша, которому отдают предпочтение всего 7% избирателей.

БН