Впервые в истории за «Оскар» будет бороться баскский фильм

Драма «Цветы» (Loreak на баскском языке) режиссеров Хоана Гараньо и Хосе Мари Гоэнага выдвинута Испанией на участие в 88-й церемонии награждения «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Имена победителей будут объявлены 28 февраля 2016 года в Dolby Theatre в Лос-Анджелесе.

«Цветы» уже участвовали в двух престижных кинофестивалях. В 2014 году в Сан-Себастьяне фильм номинировался на главную премию и получил приз Всемирной католической ассоциации по коммуникациям (SIGNIS). А в этом году в национальной премии «Гойя» был отмечен в двух номинациях: «Лучший фильм» и «Лучший оригинальный саундтрек».

«Цветы» — не просто первый участник «Оскара» снятый в Стране Басков, он не дублирован ни на кастильский, ни на английский языки, американские киноакадемики будут смотреть его с субтитрами. «То, что фильм снят на баскском языке, не вредит ему вообще, потому что во многих странах иностранные фильмы выходят в прокат с субтитрами», — уверен Хоан Гораньо.

По словам режиссера, идея фильма возникла у него, когда он увидел букеты вдоль трасс, которые оставляют на местах ДТП со смертельным исходом. «За каждым таким букетом вы видите драму», — говорит Гораньо.

Напомним, что Испания выигрывала «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» четыре раза.

БН