Хэллоуин – испанская традиция?

Многие люди думают, что праздник Хэллоуин пришел из Америки, однако фиеста в карнавальных костюмах и тыквы со свечами внутри  — отнюдь не заокеанская традиция. Американцы просто позаимствовали некоторые старинные европейские праздники, которые затем «вернулись» обратно в трансформированном виде. Одним из таких праздников как раз и является Хэллоуин.

Хэллоуин отмечался в Испании задолго до того, как на карте мира появились Соединенные Штаты. На самом деле это чисто европейский обычай (разумеется, с другим названием), являвшийся частью Самайна — ритуала кельтского происхождения. В настоящее время в Испании Хэллоуин рассматривается как разновидность карнавала с маскарадными костюмами и атмосферой «хоррора». Он завоевал огромную популярность, празднуется повсеместно и превратился в большой бизнес.

В Испании существует множество традиций, связанных с духами. Самая известная из них — Санта-Компанья в Галисии — пугающая процессия мертвых, шествовавшая по дорогам как раз в эти дни. А в Астурии в ночь накануне Дня мертвых дети брали зажженные лампы и просили еду у дверей домов. Церковь христианизировала языческий обычай, и зажженные свечи переносились от дома к дому в маленьких коробках с образами святых.

Слово «Хэллоуин» начало использоваться в XVI веке и, видимо, имеет шотландское происхождение и означает канун Дня Всех Святых. Праздник прибыл в Америку в 1840 году, где стал известен, благодаря ирландским иммигрантам. Они ставили зажженную свечу внутрь тыквы, вдохновленные народной легендой о Джеке-хитреце, сумевшем одурачить дьявола. Первое шествие в Хэллоуин состоялось в Миннесоте в 1921 году. В 70-е годы телевидение и, особенно, кинематограф (фильм «Хэллоуин» Джона Карпентера, 1978 г.) популяризировали этот праздник.

Во многих деревнях сообщества Мадрид, задолго до того, как появилось слово «Хэллоуин», была и до сих пор существует традиция проходить по местным улицам с выдолбленными и подсвеченными тыквами и получать сладости, шоколад с чуррос или «костями святого» (huesos de santo) — традиционным марципановым десертом.

Имеются данные о том, что в таких мадридских муниципалитетах, как Амбите, Aнчуэло, Каненсия, Эль-Вельон, Эстремера, Мансанарес-эль-Реаль, Лоэчес, Фуэнтидуэнья-де-Тахо, тыквы использовались для украшения домов. В них проделывали отверстия, имитируя лицо с глазами, носом и ртом, а внутрь ставилась свеча, чтобы вызывать духов и, одновременно, пугать людей. Во многих деревнях этой ночью единственным светом был свет от тыкв и костров. Иногда вместо тыкв использовались кабачки, глиняные кувшины и горшки. Известно, что в Aхальвире роль тыквы порой исполнял… ослиный череп.

Кое-где, правда, уже довольно редко, сохраняется традиция, когда проходят по улицам с выдолбленными и подсвеченными тыквами исключительно мальчики.
В таких деревнях Гвадалахары, как Альбалате, Aльмонасид-де-Сорита, Патарна или Тендилья, также сохраняется традиция освещенных тыкв.

РК