Диего Веласкес через призму комикса

«Менины» (Las meninas)  ̶  так называется самая известная картина Диего Веласкеса, художника, который запечатлел самого себя на одном полотне вместе с членами королевской семьи Фелипе IV: картина имеет несколько уровней изображения, создавая перспективу и ощущения объема. Под таким же названием вышла книга-сборник графических рисунков, в которой главный горой, Веласкес, изображен в ином ракурсе, проливающем свет на жизнь мастера за рамками картины.

В книге  ̶  192 страницы, это смесь комикса и учебника по истории искусства, увиденная через призму жизни Веласкеса, его влияния на живопись. Сценарист и переводчик Сантьяго Гарсия и художник Хавьер Оливарес, сотрудничающий с ежедневником El Mundo, задумали книгу еще в 2009 году, и шесть лет спустя Министерство Культуры присудило сборнику Национальную Премию комиксов. Жюри конкурса отдало должное авторам современных «Менин» за риск, который они взяли на себя и с которым блестяще справились: рисунки, мастерски вплетенные в структуру повествования, дают понимание личности Веласкеса, его эпохи и влияния, которое маэстро оказал на других художников.

Авторы книги еще в апреле этого года стали победителями Международного салона комиксов в Барселоне, очевидно, что они были среди кандидатов Министерства Культуры на победу, поэтому вручение премии не застало их врасплох. «На самом деле успех  ̶  это чтобы твою книгу читали, чтобы она выдержала третье издание и была переведена во Франции, а также попала на прилавки книжных магазинов в США. Вот это настоящий успех и настоящая награда», ̶   прокомментировал Сантьяго Гарсия.

Авторы несколько лет вынашивали идею создания книги. Ранее они работали вместе над созданием образов других художников, Пикассо и Гойи, и «Менины»  ̶  еще один шаг в том же направлении. Задача книги не рассказать жизнь Веласкеса, а попытаться объяснить, как картина превращается в шедевр. В то же время это и попытка больше узнать о самом художнике: его работы широко известны, а вот его частная жизнь остается малоизученной.

Книга представляет собой графический роман внутри комикса. По словам Гарсия, такой формат имеет определенные преимущества: он привлекает читателей, которые не являются поклонниками комиксов, предлагая нечто, что от него вовсе не ожидают, а это и есть победа. Сейчас жанр комикса находится на пике интереса, многие испанские авторы становятся победителями международных конкурсов, публикуются за границей, и графический роман позволяет открыть новые возможности этого жанра.

ЕС