Приложение Waze пополнилось пятью испанскими региональными языками и диалектами

Популярное навигационное приложение Waze теперь «разговаривает» на нескольких региональных самостоятельных «автономных» языках испанского королевства, а также диалектах испанского языка: каталанском, баскском, галисийском, андалузском, мадридском.

«Этим шагом мы хотим подчеркнуть культурное разнообразие и особенности, присущие каждому региону. Мы считаем, что это довольно креативно, а наши пользователи, таким образом, смогут почувствовать свою идентичность», — заявил ответственный за бизнес Waze в Европе Карлос Гомес.

И это действительно оригинальный ход. Классическое сесео (произношение «с» как «s») андалузцев и традиционный говор мадридцев нашли место в навигационном приложении, используемом более 50 млн водителей по всему миру.
Теперь каждый пользователь может настроить голосовую опцию в своем навигаторе на любой из пяти различных языков и диалектов, существующих в Испании, и получить заряд хорошего настроения в дороге.

По информации Waze, голоса озвучивающих принадлежат актерам, вряд ли кому-то знакомым в лицо, однако их интонации, напротив, хорошо известны пользователям, поскольку эти голоса были задействованы в рекламных роликах и дубляжах и имеют характерное звучание.

Актеры-дикторы родом из этих регионов, поэтому их региональный акцент звучит достоверно и реалистично. Их имена — Хосе (Мадрид), Жозеп (Каталония), Пепе (Андалусия), Жoзeбa (Страна Басков) и Xoсe (Галисия).

РК