Молодая пара в Авилесе (Астурия) семь месяцев не смогла прийти к единому мнению, как будут звать их дочь, и обратилась за помощью в компанию, специализирующуюся на создании имен и названий.
Хаир Арес и Маурисио Альварес рассказывают, что процесс выбора имени был нелегким, а для будущей мамы еще и очень нервным. Когда все возможности были исчерпаны, а результата по-прежнему не было, пара нашла в социальных сетях фирму, занимающуюся неймингом, и сделала заявку на имя, предоставив снимок УЗИ и данные родителей малышки. Братья Серхио и Рауль Итуэро основали компанию в 2010 году и создали уже немало названий и имен, но это первый случай, когда родители зарегистрировали своего ребенка под именем, которое они предложили.
«Мы хотели, чтобы в имени ребенка было что-то и от отца, и от матери, – объясняет Серхио Итуэро. – Буквы «е» и «р» встречаются в обеих фамилиях, а дальше мы просто добавили связующую букву, чтобы имя звучало мелодично».
Родители малышки, появившейся на свет 26 декабря прошлого года, очень довольны результатом – они хотели, чтобы имя не было распространенным и не имело уменьшительно-ласкательного варианта. К тому же, на гэльском языке оно означает «Ирландия». Стоит отметить, что имя Хаир тоже непростое – в свое время ее мама позаимствовала его у ведущей одной из телепередач. «Оно арабское и означает «благословение», – с гордостью говорит Хаир.
ММ
Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.
{{comment.Author.Name}}
{{comment.PostDate}}