Рыцарь печального образа возвращается на мадридскую сцену

Два мадридских театра, Teatro Real и Teatros del Canal, решили отметить четыреста лет со дня смерти Мигеля Сервантеса постановками оперы «Рыцарь печального образа» (El caballero de la triste figura). Автор оперы, композитор Томас Марко, представит свое видение величайшего произведения Золотого Века испанской литературы через призму происходящих в Европе изменений.

Годовщина смерти Сервантеса совпала с двухсотлетием Королевской Оперы, в этом году также исполняется 20 лет с момента открытия театра после ремонта. По стечению обстоятельств театральный сезон 20 лет назад также открывала опера по мотивам романа: это был «Дон Кихот» Кристобаля Альфтера.

«Рыцарь печального образа» будет представлен на суд зрителей 26, 28 и 30 января. За основу постановки Томас Марко взял партитуру 2005 года: опера, поставленная в Teatro de la Abadia в Мадриде, была затем показана на фестивале в Альмагро, в театре в Альбасете, в Эскориале и на Фестивале Сервантеса в Мексике. Актерский состав остался неизменным, за исключением роли Санчо Пансы, которая досталась в этом году тенору Эдуардо Сантамария.

По словам Марко, нелегко перенести книгу на оперную сцену, особенно такую масштабную, как «Дон Кихот», изобилующую событиями. В то же время именно эта событийность становится преимуществом, позволяющим сделать поистине театральное и зрелищное действо. Все, кто брались за оперу о Доне Кихоте, сочиняли либретто на основе романа Сервантеса, в то время как Томас Марко хотел, чтобы его персонажи говорили непосредственно словами писателя. Задача не из легких, требующая огромных усилий по адаптации либретто и партитуры под персонажей. Еще одной задачей композитора было создание партитуры с позиций нынешнего дня, но одновременно отражающую и реалии эпохи, в которую жил Дон Кихот.

В копилке композитора несколько опер, но большинство из них камерного формата. Такой же является и опера «Рыцарь печального образа», что позволяет поставить ее без особых затрат на небольшой сцене, не обязательно в Королевской опере.

ЕС