Часовня храма Дебод в Мадриде заиграла новыми красками

Храм Дебод, посвященный богам Амону и Исиде, был получен Испанией в дар от Египта, перевезен в Мадрид, реконструирован и открыт для публики в 1972 году. Спустя сорок три года команда египтолога Мигеля Анхеля Молинеро воспроизвела внутреннее убранство часовни храма, опираясь на немногочисленные уцелевшие фотографии и документы очевидцев, который побывали в храме, когда он еще находился на своем изначальном месте, на берегу Нила. Барельефы и роспись относятся к эпохе царствования династии Птоломеев, к которой принадлежала и Клеопатра. Проект восстановления фресок и барельефов храма финансировался Правительством Канарских островов.

Реставраторы уверены, что скульптурные изображения и барельефы, украшающие стены храма, были раскрашены в разные цвета. Часть деталей скульптур была вылеплена, часть нарисована, например, ожерелья и браслеты. И барельефы, и рисунки дожили в сохранности до ХХ века. Но в 60-х годах во время строительства плотины под Асуаном, где располагался храм, долину Нила затопили, храм погрузился под воду, рисунки исчезли или сильно размылись. Восстанавливая рисунки и их цветовую гамму, реставраторы взяли за отправную точку описания туристов, посетивших храм до затопления, а также росписи других египетских храмов той же эпохи.

Рисунки и барельефы на стенах – не просто роспись. Это выполненные иероглифами тексты, рассказывающие о ритуальных жертвоприношениях египетского царя богам и церемониальных разговорах, сопровождающих это действо. Поскольку храм располагался в среднем течении Нила, божества, чьи изображения украшают стены часовни, относятся как к египетской, так и к нубийской культуре.

Открытие обновленной часовни приурочили к проходящей в Мадриде выставке «Клеопатра и очарование Египта» / Cleopatra у la fascinación de Egipto. С момента открытия выставки в декабре 2015 г. ее посетили уже более 100 тысяч человек, многие из них также удостоили вниманием и храм Дебод. Можно считать, что реставраторам удалась их работа: посетители отметили в книге отзывов, что ожившая новыми красками часовня нравится им гораздо больше.

ЕС