Дон Кихот: Женский род. Множественное число

Две актрисы в костюмах скоморохов представили в театре Español (Мадрид) свою версию романа «Дон Кихот». Следуя текстам Сервантеса, актрисы смотрят на события романа с точки зрения женских персонажей книги. Режиссер постановки, Педро Вильора, уже ставил похожую пьесу десять лед назад: кукловод Мария рассказывала о путешествии Санчики, дочери Санчо Пансы, по следам отца и Дона Кихота, озвучивая как девочку, так и всех женщин, которые встречались ей на пути.

Именно постановка десятилетней давности послужила основой для нового спектакля, с той разницей, что кукловодов-скоморохов сейчас двое. Диалоги стали более живыми и динамичным, а игра – более зрелой, хотя по-прежнему веселой и ироничной. Санчика, следующая за Санчо и Доном Кихотом, встречает по дороге нескольких женщин, которые дают девочке советы на все случаи жизни. Но только Дульсинея, являющаяся Санчике во сне, раскрывает для нее мир, лежащий далеко за пределами традиционных шаблонных представлений. Во время своих странствий Санчика увидит море, а также поймет, что такое свобода и ценность личного выбора. Ну а зрители в который раз откроют для себя актуальность романа и смелость его автора.

Спектакль продолжительностью один час максимально следует текстам Сервантеса, стараясь как можно более правдиво передать женские характеры, созданные писателем. Актрисы-скоморохи говорят голосами женщин XIX века – свободных, веселых, решительных, но которые, так же, как и четыреста лет назад, иногда остаются незамеченными на фоне подвигов современных донов кихотов.

ЕС