El País: Испанский дипломат вышел за рамки приличий, говоря о России

«Кремль потребовал от Мадрида дать свою оценку некоторым высказываниям испанского посла в Киеве Херардо Бугальо Оттоне, – пишет одно из ведущих изданий королевства El País. – Испанский официальный представитель, выступая на организованном агентством «Укринформ» заседании пресс-клуба «Дипломаты без галстуков», допустил резкие высказывания в адрес России и ее президента».

«Дипломат считает, что «санкции в отношении России должны быть жестче», и назвал испанцев, сражающихся на стороне луганских и донецких повстанцев, идиотами, – информирует корреспондент газеты Пилар Бонет. – Москва полагает, что испанский дипломат «противопоставил свое мнение официальной позиции представляемой им страны, которая стремится поддерживать сбалансированную позицию в отношении России и заявляет о своем настрое содействовать уменьшению противостояния между ЕС и РФ, а также всячески углублять политический диалог с Москвой», и непозволительно далеко вышел за рамки своего официального статуса».

«В Кремле надеются, – подчеркивает журналистка, – что в испанском МИДе дадут достойную оценку высказываниям своего представителя. Сам же Бугальо утверждает, что при выступлении пользовался услугами переводчика, который неверно интерпретировал его слова. К тому же в прессе они появились вырванными из контекста».

Редакция газеты попыталась выяснить, как же все обстояло на самом деле, однако «телефон посла не отвечал, а в Министерстве иностранных дел от комментариев отказались».

НН