Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Экскурсии
Магазин услуг
Видеопродакшн
О компании
Контакты
Вакансии
Реклама на сайте
пн-пт, в России
пн-сб. в Испании
Заказать звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
Готово

Интервью: как Вера из Киева вышла замуж за англичанина и стала работать массажистом в Испании, не зная иностранных языков

Интервью

Спустя 25 лет работы воспитателем в детском саду и няней в семьях, она решила, что хватит ставить свою жизнь на второй план. После первой самостоятельной поездки за границу познакомилась с будущим мужем-англичанином, преподавателем английского языка. Через полгода – переехала в Испанию, где через год уже выстраивались очереди на массаж к ней – специалисту, не говорящему по-испански. Вера Авраменко – о том, как не бояться кардинально поменять свою жизнь и как остаться в любимой профессии при переезде в другую страну.

свадьба Веры и Иена в Киеве

«Делать массаж я училась на детках. За время тихого часа всем успевала сделать массаж»

Я никогда не планировала переезжать в другую страну. Жила в Луганске, работала воспитателем в детском саду, потом няней в семьях, и параллельно с основной работой делала массаж. Работала в оздоровительном центре и в салоне красоты.

Курсы массажистов я заканчивала для того, чтобы помочь сыну исправить сколиоз. И была лучшей на всем курсе, потому, что боялась навредить своему ребенку.

Делать массаж я училась на детках. Вечером была на курсах, днем – на работе в детском саду, и за время тихого часа всем успевала сделать массаж. Так я практиковалась, скоро уже у меня был расписан очень плотный график приема клиентов. Сыну сколиоз исправила, и не ему одному. А когда сын ушел служить в армию, я поехала в Киев, работать няней в семье. В свободное от работы время продолжала делать массажи.

«Я просто хотела жить своей жизнью, мне надоело жить жизнью чужой семьи. Помню, что дошла тогда уже до критической точки – я разучилась хотеть чего-то для себя»

Вера и ИенВера и Иен на своей свадьбе

Работая няней в семье, мне приходилось часто летать с ребенком и его родителями за границу. И каждый раз я ощущала неловкость от того, что не знаю английского языка. Пыталась его учить, но без практики общения все мои попытки были напрасны.

Всю жизнь я жила для других, а на свою личную жизнь у меня постоянно не было времени. Я устала жить жизнью чужой семьи. Помню, что дошла тогда уже до критической точки – я разучилась хотеть чего-то для себя. Привыкла все время подчиняться режиму ребенка, выполнять чьи-то желания. И когда я осознала, что хочу иметь свою семью и самостоятельно распоряжаться своей жизнью, вот тогда и появился в моей жизни мой будущий муж. 

В парикмахерскую перед свиданием не пошла. Подумала: «Чем страшнее буду – тем лучше. Вот, если я ему понравлюсь страшная, – значит, это мой человек»

Вера Авраменко

С середины декабря у меня был отпуск. Я подумала: «Сколько же можно отдыхать с семьей, в качестве няни?». С рождения сына, а значит, уже 25 лет, я не отдыхала самостоятельно! И обратилась в турагентство, они мне предложили путевку в Египет.

На отдыхе интернетом я не пользовалась, а, когда вернулась в Киев, увидела сообщение от мужчины из Испании: «Здравствуйте, я остановился в отеле Хрещатик и если у вас есть желание познакомиться – буду рад встрече». До этого мы с ним всего один раз общались, причем чисто формально: «Привет, как дела?». Тогда я подумала, что, если мужчина приехал из Испании, скорее всего, у него запланирован кастинг девушек, не мог же он лететь ко мне одной. И я решила поучаствовать в кастинге.

В парикмахерскую перед свиданием не пошла. Подумала, что зимой под шапкой любая прическа испортится, да и вообще, чем страшнее буду – тем лучше. Вот, если я ему понравлюсь страшная, – значит, это мой человек. Пришла в кофейню рядом с его отелем на следующий день и написала сообщение. Он появился сразу же.

Английского я тогда практически не знала. А Иен – англичанин, учитель английского языка, всю жизнь работает с иностранцами. В том числе, с детьми, так же, как и я. И мы на каком-то эмоциональном уровне общались, и понимали друг друга прекрасно. Нам было очень интересно вместе, мы рассматривали фотографии Киева весеннего, летнего и осеннего, фото моих родных и друзей, а он мне в ответ показывал фото своих взрослых дочерей, которых вырастил сам. На следующий день пошли в музей, потом – ужинать в ресторан. Думали, что там есть вай-фай, но его не оказалось, и мы опять общались без Гугл-переводчика. После этой встречи я ушла на четверо суток на работу, а это был Новый год. Иен один его праздновал, гулял по городу изучая культурные традиции и кухню новой для него страны.  

А потом он пригласил меня в Испанию. И вот я в феврале приехала на 3 дня, в марте на 4 дня. Он мне показал всю Коста-дель-Соль.

Коста-дель-Соль

В марте, на свой день рождения, Иен сделал мне предложение, на русском языке. И тут я поняла, почему в фильмах девушки плачут, когда им предлагают руку и сердце. Это было очень неожиданно и трогательно. Я сначала сказала, что подумаю, но потом согласилась. К тому времени я уже понимала, что именно его я ждала всю жизнь. И что наши чувства искренние и взаимные.

Самое тяжелое для меня было – уйти из семьи, где я работала. Я там занималась с ребенком с трех месяцев, и ему было уже два и восемь. Родителям я сказала о своем уходе за месяц, а ребенку мы решили вообще ничего не говорить. Но он как будто все понимал – смотрел в глаза молча и словно спрашивая взглядом: «Ты что, правда уходишь?». Он до сих пор меня вспоминает. Ему уже почти 5 лет. Его мама иногда присылает мне фотографии сына. Но я стараюсь не тревожить чувства ребенка лишний раз.

После свадьбы я переехала к Иену в небольшой городок Алаурин, в 25-30 минутах от Малаги. А потом мы поменяли место жительства на Фуэнхиролу, потому что он понимал, что мне не с кем было общаться – в этом городке не было русскоязычного населения, в отличие от Фуэнхиролы.

«Чтобы остаться в профессии, я поступила в местную массажную академию, где обучение проходило на английском языке, который я практически не знала»

Вера (вторая слева) в массажной академии

Мой украинский сертификат об окончании курсов массажа в 2001 году не имеет значения в Испании. Чтобы остаться в профессии, я поступила в местную массажную академию, где обучение проходило на английском языке, который я практически не знала. Но, благодаря своему 15-летнему опыту работы массажистом, я сдала выпускной экзамен по практике на 96%. Преподаватели сказали мужу, что у меня своя индивидуальная методика, и что такой массаж какой делаю я, по местным расценкам должен стоить от 50

Теоретический экзамен я сдавала онлайн с помощью Гугл-переводчика, – на русском-то я все прекрасно знаю. Потом нужно было сдать экзамен по анатомии, физиологии и бизнесу, написать курсовую практическую работу, бизнес-план, резюме, и все это на английском языке. Я решила отложить все это на год.

«Людям в очереди говорили: «Смотрите, сколько свободных массажистов!» А они хотели только ко мне, несмотря на то, что я плохо говорила по-испански»

Вера (крайняя справа) за работойВера Авраменко

Сразу после окончания курсов массажа я участвовала в промоакции «Натура Малага» которая проводилась в крупнейшем конгресс-холле в Малаге. Была организована крупная выставка экологических продуктов, натуральной косметики, и прочих полезных для здоровья товаров. Я делала массаж участникам и посетителям выставки – каждый имел право на один бесплатный сеанс.

Все массажисты были выпускниками академии. Но именно ко мне выстроилась очередь. Преподаватели академии говорили: «Смотрите, сколько свободных массажистов, а она – не говорит по-испански». На что люди отвечали: «А нам не нужно с ней говорить, нам нужны её руки. Мы видим, как она работает, и мы хотим только к ней». Я устраняла всем проблемы со спиной, у кого какие были. Некоторые и на следующий день ко мне приходили, вместе с семьями.

«Я начинала говорить с детьми на русском, а они слушали и уходили. Это было для меня ужасным открытием – что детей так отталкивает иностранный язык»

Вера с русскоязычными друзьями в Испании

Летом мы поехали путешествовать по Испании, и я поняла, что мне не хватает английского и испанского даже на уровне общения. Когда чьи-то дети бежали ко мне, чувствуя, что я люблю детей и хотели со мной поговорить или поиграть – я не знала, что им сказать. Начинала говорить на русском, а они слушали и уходили от меня. Хотя, так вели себя только дети школьного возраста, малыши же на эмоциональном уровне с радостью общались со мной. Но все равно это было для меня ужасным открытием – что детей так отталкивает иностранный язык.  

И я вернулась с твердым намерением изучать испанский. Сразу записалась в три языковые школы. По понедельникам и средам ходила днем на одни курсы и вечером – на другие, а по вторникам и четвергам и пятницам– на третьи. Получалось так, что в доме мы всегда говорим на английском, в выходные встречаемся с друзьями Иена и говорим на английском, а возможности практиковать испанский у меня нет. И я понимала, что если только раз или два в неделю буду его учить, то это обучение растянется у меня на всю жизнь.

Алаурин эль ГрандеАлаурин эль Гранде

Сейчас мы снова живем в Алаурине эль Гранде. Муж преподает английский язык в Лондонской академии. Здесь же живет его дочь с внуком, которого нужно возить на футбол и занятия конным спортом. Каждый день в течении года он ездил сюда из Фуэнхиролы на работу он очень устал, так что я его понимаю и во всем его поддерживаю.

А я и здесь занимаюсь своим любимым делом – делаю массажи. У меня есть клиенты, которые приезжают из Германии, Австрии. Но все мои клиенты – русскоязычные и нам очень интересно и приятно общаться, и я получаю удовольствие от результата моего труда, когда я вижу, что мой массаж действительно принес человеку пользу. 

Статья оказалась полезной?
Да
(2)
Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с "Политика cookies", "Политика конфиденциальности для пользователей ЕС" для улучшения вашего пользовательского опыта.