Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Экскурсии
Магазин услуг
Видеопродакшн
О компании
Контакты
Вакансии
Реклама на сайте
пн-пт, в России
пн-сб. в Испании
Заказать звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
Готово

Интервью: как Марина из Новокузнецка переехала в Галисию и стала президентом местной ассоциации русскоязычных иммигрантов

Интервью

Каково это – остаться с двумя маленькими детьми заграницей, когда брак на расстоянии распался? Почему детей лучше растить в Испании? Какая профессия не даст русскому человеку пропасть в европейской стране? И как стать президентом ассоциации русскоязычных иммигрантов на севере Испании, развенчав миф о том, что наши соотечественники за рубежом предпочитают не общаться друг с другом? Марина Бахтина рассказала обо всем на собственном опыте.

Марина с детьми, Ариной и Максимом

«Мы провели в Испании все лето, после чего мои дети не только садились и ползали, но и вставали, ходили, начали говорить, у них выросли волосы и зубы»

Мы тогда жили с мужем в Москве. Там я познакомилась с девушкой, которая жила недалеко от Валенсии, и она пригласила нашу семью приехать в гости, буквально на неделю, осенью. Меня тогда очень поразила разница между Россией и Испанией. Здесь было все так чистенько, ухожено, культурно, очень много солнца и теплое море. Вернувшись, я начала бредить Испанией. Но так получилось, что еще годы мы здесь не появлялись.

У меня родились дети-двойняшки. И, как часто бывает, двойня появилась на свет ослабленная, с отставанием в физическом развитии. Врачи нам порекомендовали поехать куда-нибудь на юг, в тепло. Мы тогда и вспомнили об Испании. Созвонились опять с этой моей подругой и приехали. Детям уже исполнилось 8 месяцев, это был 2007 год. Отставание было такое, что они еще не садились, не ползали, у них практически не было зубов и волос. Мы провели здесь все лето, 3 месяца, после чего мои дети не только садились и ползали, но и вставали, ходили, начали говорить, у них выросли волосы и зубы. Когда мы вернулись в Москву, врачи были просто поражены таким прогрессом.

дети Марины, Арина и Максим, у памятника Жюлю Верну в Виго

Но потом, в Москве, все началось сначала – постоянные проблемы со здоровьем у детей. Врачи сказали, что нужно проводить каждое лето где-нибудь на юге. Мы объездили юг России и Украины, но понимали, что это все не то – не помогало. Я, конечно, мечтала об Испании. Но, к сожалению, не было возможности ездить туда каждый год.

Мечтая, я решила начать учить испанский язык в Институте Сервантеса в Москве. И тут на контакт со мной вышла моя давняя знакомая из Новокузнецка, которая тогда жила в Испании, в северном городе Виго. Она предложила приехать в ее края на лето, даже нашла нам квартиру в центре города. И мы снова приехали с детьми, им было тогда уже 3 года.

«Я спросила у местных: «А что же вы делаете зимой, во время гололеда?». На что они засмеялись, не понимая меня, и спросили, что такое гололед»

Марина с детьми на катке в Виго

Нам очень понравился Виго, это был такой контраст после Москвы! В Москве толпы людей, шумно, душно. А Виго – спокойный и, по сравнению с Москвой, небольшой городок, хотя в Галисии это самый большой промышленный город. Меня поразили практически пустые улицы летом, особенно во время сиесты – в эти часы город практически вымирал, буквально пару случайных людей можно было увидеть на улице.

Удивила местная архитектура. Многие говорят, что Виго некрасивый, что это ошибка архитекторов, которые понастроили среди исторических домов современные стеклянные здания. Конечно, это грустно, но, тем не менее, в городе сохранились очень красивые старинные дома из светло-серого камня и каменные тротуары.

Виго стоит на холмах, поэтому улицы здесь с большими подъемами и спусками, иногда и с лестницами. Я, увидев тротуары и дороги, выложенные очень гладким, полированным камнем, в том числе и на крутых подъемах, спросила у местных: «А что же вы делаете зимой, во время гололеда?». На что они засмеялись, не понимая меня, и спросили, что такое гололед. Оказалось, что здесь вообще ничего не замерзает и что в городе никогда не выпадал снег. Самое страшное, что я видела в Виго – это небольшой иней, в самый жуткий холод, в +2. Причем, в этот жуткий холод у нас дети не ходили в школу из-за погодных условий.

«Прошло 7 лет. Я ни разу не пожалела, что мы переехали именно сюда. Думаю, дети тоже»

детский бассейн в Вигопляж Виго

В Виго есть огромный пляж с белым песком, и на этом пляже оборудованы детские бассейны. Когда детям было три годика, мне было страшно – все-таки волны в море большие, а с двумя маленькими детьми купаться сложно. Поэтому мы в основном ходили в бассейн, где за ними наблюдали специальные люди, и родителям можно было тоже зайти в воду, хотя в этих бассейнах она доходила только до колена.

Побывав в Виго, мы приняли решение, что это как раз то место, где нам хочется жить. С тех пор прошло 7 лет. За это время мы всего на несколько месяцев возвращались в Москву, оформляли документы. Я ни разу не пожалела, что мы переехали именно сюда. Думаю, дети тоже. Когда я начинаю им говорить о возможности вернуться в Россию или переехать в США или Канаду, они начинают пищать, что из Виго никогда в своей жизни не уедут.

«Мы с бывшим мужем оба программисты. Это очень удобная профессия. После развода я без всяких проблем нашла работу в режиме фриланс и начала работать на одну из московских фирм»

центр Виго

Поначалу я работать не планировала, потому что была с маленькими детьми, которые требовали постоянного ухода. Но со временем, когда они уже немного подросли, пришлось найти работу. Так получилось, что, папу мы оставили в Москве. Он не смог добраться до нас, хотя обещал. И наш брак распался.

Мы с бывшим мужем оба программисты. Это очень удобная профессия. После развода я без всяких проблем нашла работу в режиме фриланс и начала работать на одну из московских фирм. Работала тестером: команда в Москве писала программу, а я здесь занималась тестированием. Было очень удобно и радовал свободный режим, когда можно было сбегать отвести детей в школу, потом забрать, – и никто тебя не контролирует. Все складывалось прекрасно, пока не наступил кризис в России. Московская фирма распалась, а ее директор сам пошел искать работу.

Для меня это был шок. Мы, конечно, здесь уже адаптировались, но Испания тогда тоже находилась в кризисе. Испанский я начала учить с первой недели как мы сюда переехали и к тому моменту уже отлично его знала. В то время я ходила в языковую школу уже для изучения английского языка.

Мои однокурсники, увидев меня расстроенной после потери работы, стали выпытывать, что происходит. После чего заставили меня написать резюме на испанском языке и разослали его по своим каналам. Через 2 недели я уже подписала контракт с одной из испанских IT-фирм.

«В какой-то момент мы начали встречаться с нашими русскими иммигрантами, которые живут в Виго. А потом мой испанский мужчина, как тут говорится – «пареха», подал идею, что можно зарегистрировать наше сообщество официально»

Новый год 2016 в Виго

В какой-то момент мы начали встречаться с нашими русскими иммигрантами, которые живут в Виго, стали проводить праздники для детей. В первый наш Новый год я помогала с пошивом костюма Снегурочки. Во второй – уже участвовала в организации самого праздника. В мои задачи входило договориться обо всем, напечатать пригласительные, сделать рекламу в социальных сетях. А потом мой испанский мужчина, как тут говорится – «пареха», подал идею, что можно зарегистрировать наше сообщество официально.

Зарегистрировать ассоциацию не сложно – это, по сути, юридическое лицо, для которого нужно написать устав, пройти регистрацию в хунте Галисии и получение налогового номера. Мне еще пришлось пройти курс по руководству ассоциацией, я проучилась два месяца онлайн в мадридском университете. Ассоциацию мы назвали «Славяне в Галисии», потому что среди нас есть и русские, и украинцы, и белорусы… В июне 2017-го нам официально исполняется один год.

русская символика с одного из праздников ассоциации

На новогодние праздники к нам собирается от 40 до 50 детей. С ними приходят родители, бабушки, дедушки и многочисленные родственники. На 8 марта мы, как правило, собираемся группой девушек. В этом году было несколько мужчин с цветами, что нас очень порадовало. Уже не первый год проводим Пасху, выезжаем на природу. 9 мая провели «Бессмертный полк», но не как демонстрацию, – ведь нас не так много, да и погода в Виго не всегда позволяет выйти на улицу. Нам выделили помещение в центре города, и мы провели беседу: повспоминали историю, устроили викторину по Второй Мировой войне, потом вышли люди с портретами своих воевавших бабушек и дедушек.

занятие по сказкамчаепитие после занятия

Каждый месяц мы проводим занятия по сказкам для детей на русском языке. Это не просто чтение сказок по книжке – мы всегда готовим что-то вроде настольного кукольного театра. Приносим фигурки из бумаги, небольших кукол, напечатанные картинки, магнитики на доску, и демонстрируем детям наглядно все, что происходит в сказке. А потом просим их повторить какие-то моменты, чтобы понять, что они действительно усвоили материал. Нашим маленьким ученикам обычно от 3 до 7 лет. Мы просим их произносить слова на русском языке, какие-то фразы они за нами повторяют. А в конце занятия устраиваем игры и чаепитие, на которое приглашаем родителей.

застолье в День России

На День России-2017 мы собрали более 50 человек, русских и испанцев примерно 50/50. Подготовили презентацию о России, рассказали о странностях русской жизни с точки зрения иностранцев  выступал один из испанских мужей, который прожил 3 года со своей русской женой в Сибири, в городе Ангарск. После небольшого введения о роли поэзии в жизни русских, по случаю недавней годовщины со дня рождения Пушкина, две наши девочки читали «Я помню чудное мгновенье...», на русском языке и в переводе на испанский язык. А потом два мальчика так же читали сказку «Колобок» на двух языках. Закончили вечер музыкальной анимацией, заставив всех спеть, ну, и конечно, дегустацией русских блюд и напитков. 

«Мы держимся друг за друга, потому что нас мало»

праздник Пасха, под березками и с баяном

Наш последний проект – создание русской школы в Виго. В данный момент мы ищем помещение, где могли бы проводить школьные занятия. По результатам опроса среди русскоязычных людей Галисии в будущую русскую школу записалось около 30 детей, которых мы можем разделить на 4 группы. Группы будут небольшие, по 5-6 человек, в зависимости от возраста. Среди записавшихся есть также взрослые люди, заинтересованные в изучении русского языка.

Лет 5 назад я изучала статистику – в Виго тогда было всего около 100 человек русских и около 200 украинцев. Я не знаю, больше нас сейчас или меньше, но наша компания здесь более-менее сплоченная. Мы часто встречаемся семьями, с детьми, и достаточно плотно общаемся. Мы держимся друг за друга, потому что нас мало.

Статья оказалась полезной?
Да
(5)
Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с "Политика cookies", "Политика конфиденциальности для пользователей ЕС" для улучшения вашего пользовательского опыта.