Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Экскурсии
Магазин услуг
Видеопродакшн
О компании
Контакты
Вакансии
Реклама на сайте
пн-пт, в России
пн-сб. в Испании
Заказать звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
Готово

Интервью: как Елена из Одессы открыла в Марбелье первый испанский интернациональный детский сад с русским языком

Интервью

Елена Гаценко – о разнице русских и испанских детских садов, о популяризации русского языка в мире, о том, как помочь ребенку полюбить детский сад и о собственном детском садике «El Campanario», который совмещает в себе три официальных языка и множество культур.

«Мне захотелось создать то, чего здесь нет, сделать детский садик таким, каким мы его видим»

Елена с воспитанниками детского сада

Наша семья приняла решение о переезде 5 лет назад. Главным стимулом стали дети, их будущее и те возможности, которые они могут получить с европейским образованием. Мы стали выбирать место, где есть хорошее билингвальное обучение и максимально легкая адаптация и для малыша, и для подростка. Я из Одессы, поэтому, помимо образовательных программ, искала море и южный климат. Ну а темперамент и ритм жизни жителей Марбельи и одесситов очень похожи. 

Я закончила Одесский государственный университет по специальности психология. Специализация  детская арт и сказкотерапия. Работала с особенными, проблемными детками. Параллельно в Одессе открыла развивающий детский центр, который назывался «АБВГДейка».

Когда мы переехали в Марбелью, здесь уже существовал русскоязычный детский сад, но он был рассчитан только на русских детей. Девочки, которые его организовали, по семейным обстоятельствам вынуждены были уехать в Россию. Они мне позвонили и спросили, не хочу ли я приобрести их бизнес. Я подумала полдня и купила. Скажу честно это была полнейшая авантюра и «спонтанная покупка». Но я очень скучала по работе с детьми и решила что это – «знак».

детский сад Эль Кампанарио

Вообще, я типичная одесская «сумасшедшая» мама-перфекционист. Моему сыну 6 лет, дочке – 14. В поисках совершенства я обошла, наверное, сотню детских садов и школ, как в Украине, так и здесь. И когда я попала в Испанию и увидела условия в местных дошкольных учреждениях, то у меня волосы встали дыбом. Советские и пост-советские стандарты были очень высокими. Поэтому для нас сегодня дикость, что ребенок может ежедневно спать …на полу. Мы не понимаем, что такое не диетическое и не детское питание в детском саду. Да, в Испании хорошая система образования, но есть много «но». И когда мне поступило предложение купить детский сад, я подумала, почему бы и нет. Мне захотелось создать то, чего здесь не хватает, объединить европейское уважение к маленькой личности и наши выверенные десятилетиями стандарты и комплексный подход к здоровой среде.

детский сад Эль Кампанариодетский сад Эль Кампанарио

Я  начала переоформлять документы и получать новые лицензии. Потом оказалось, что мы – единственный детский сад в Испании с полноценной детской спальней: у нас в комнате стоят деревянные кровати, на них натуральное постельное белье, у каждого ребенка своя кровать. Малышей мы на время тихого часа переодеваем, а воспитатель находится с ними, пока они отдыхают, с 14:00 до 16:00, и ни в коем случае не выходит из комнаты. А в Испании дети-дошкольники спят на полу, например, в спортзале, на матрасах и в той же одежде, в которой бегают по двору.

Над созданием мебели и пространства работали наши архитекторы и дизайнеры. Каждый класс «Эль Кампанарио» оборудован антибактериальными лампами. Я эти лампы лично из России везла, чтобы оборудовать ими аудитории. В каждом помещении мы постелили паркет. В Испании везде кладут мрамор, а ведь маленькие дети до полутора лет ползают и постоянно садятся на пол.

Мы даже мотивировали наших родителей акцией: «Приводи детей вовремя – получи килограмм помидоров»

Елена Гаценкоиз меню детского сада Эль Кампанарио

Мой младший ребенок пошел в испанский детский сад, когда ему было 8 месяцев. И однажды его воспитатель присылает фото: «Смотрите, как ваш ребенок хорошо кушает!». Я-то знаю, что у моего ребенка всегда отличный аппетит. Но когда мне присылают фото, где он ест картошку фри… А в Испании это норма. В испанских детских садах дети едят регулярно жареную картошку, сосиски, пиццу, непонятные супы – вот такой рацион. Поэтому для меня обязательным условием был ввод правильного, диетического меню в своем садике.

У нас не только в обучении, но и в питании индивидуальный подход, Например, год назад у нас были дети из индийских семей, а в нашем садике традиция – в пятницу мы подаем телятину. И мы специально для них в этот день готовили еще и курицу. К счастью здоровое питание и эко-продукты сегодня – мировой тренд и мы с нашей советской диетической паровой и отварной кухней буквально на гребне волны. И дополняем ее местными продуктами и полезными новинками.

огород в детском садуогород в детском саду

У нас даже есть свой сад и большой огород, где дети вместе с нашим садовником выращивают овощи. И когда они видят результаты своего труда – для них это волшебство. Дети сажают картошку, через три месяца собирают урожай, мы отдаем его в ресторан, и там нам готовят эту картошку на обед. А в прошлом году было столько помидоров, и все уже до такой степени ими объелись, что мы даже пытались мотивировать наших родителей акцией: «Приводи детей вовремя – получи килограмм помидоров».

«Мы получили медаль от короля Испании за то, что мы – единственный в Испании интернациональный детский сад с русским языком»

занятие в детском садузанятие в детском саду

Сейчас русский язык популяризируют во всех странах мира. Лет 5-6 назад был создан фонд «Русский мир» под патронатом президента РФ, специально для развития и поддержки русского языка в мире. Их цель – сделать русский язык третьим официальным международным языком. И фонд выделяет средства на создание официальных русских школ и центров заочного образования в разных точках планеты. Я еще год назад подала документы в министерство образования РФ для создания заочной школы на базе нашего детского сада.

Мы придерживаемся полилингвальной системы образования, у нас изучаются и активно используются английский, испанский и русский языки. Хотя русский у нас в садике сейчас, на самом деле, неофициальный, несмотря на то, что я уже получила полную программу по обучению русскому языку, как для дошкольного возраста, так и для младшего школьного возраста, и мы по ней работаем. Надеюсь, что скоро мы сможем получать русские аттестаты и дипломы и сдавать государственные экзамены даже в других странах. Да и сейчас уже в некоторых частных испанских школах ввели русский язык как иностранный. Теперь дети из старших классов имеют право выбрать русский язык и сдавать по нему экзамены.

«В семье с испанским папой дети обычно разговаривают на папином языке, потому что семья живет в Испании»

Елена (в центре) со своим коллективомЕлена (в центре) с воспитанниками детского сада

В нашем саду очень много билингвальных детей. В этих семьях мамы в основном русскоязычные, а папы – иностранцы. Причем, не только испанцы – есть англичане, немцы, французы… Но в семье с испанским папой дети обычно разговаривают на папином языке, потому что семья живет в Испании, в семье есть бабушка, дедушка и многочисленные испанские родственники. Все мы знаем, что русский язык – очень тяжелый. Конечно, мамы стараются говорить с ребенком на русском языке, но папа же не понимает этого языка, и бабушка и дедушкой не понимают, то же самое и в магазинах, в театрах, на детских площадках. Поэтому мамы часто приводят к нам деток чтобы сохранить свой язык и культуру.

Есть у нас и дети из семей, которые вообще не имеют отношения к русскому языку. Есть семья, где мама – немка, а папа – испанец или мама – испанка, а папа – американец. А еще французы, англичане, эстонцы, арабы… У таких детей, получается, 4 языка: три языка они изучают у нас, плюс их родной язык.

коллектив сотрудников детского сада Эль Кампанарио

Дети очень легко переключаются. Заходят в аудиторию и сразу понимают, на каком языке здесь говорить. Все учителя у нас – носители языка. Есть у нас и штатный логопед для деток-билингвов, у которых есть проблема с русским языком. Логопед исправляет проблемы с произношением, ведь для испанцев, например, очень тяжело выговаривать «ж», «ш», «щ», а англичанам сложно произносить наше «р».

Билингвальные дети, к тому же, начинают разговаривать позже. Они могут отставать от усредненной нормы на полгода или на год. Если, например, мама – русская, а папа – испанец, то ребенок будет одновременно воспринимать два языка, как родных. Как губка, он впитывает все слова, поэтому начинает говорить чуть позже, зато параллельно на двух языках. И для этого очень нужен логопед. У нас в ближайших планах найти логопеда и для испанского языка.

«Наши дети – счастливые, к ним на Новый год приходит и Дед Мороз, и Санта Клаус, и Папа Ноэль, и все приносят подарки»

праздник в детском садупраздник в детском саду

Есть у нас в садике и музыкальные занятия. После каждого семестра мы делаем отчетные концерты. Ежегодно организуем новогоднюю театральную постановку на трех языках. Наши дети – счастливые, к ним на Новый год приходит и Дед Мороз, и Санта Клаус, и Папа Ноэль, и все приносят подарки. Мы всегда отмечаем праздники на трех языках и так, как это принято в трех разных культурах.

урок рисованияурок рисования

Второй семестр заканчивается весной, и мы организуем праздник семьи. Соединяем наше 8 марта, испанский и английский День матери, ну и День отца там тоже не за горами. Дети поют песни на трех языках про мам и пап, про мир, про семью. В этом году малыши рисовали портреты мам, это было очень забавно. Я попросила всех мам прислать мне их селфи, а дети срисовывали с фото. Кто рисовал на холсте, кто на бумаге, а совсем маленькие – украшали портреты, рисуя пальчиками цветы.

урок гольфакулинарный мастер-класс

Есть у нас и танцы, и занятия по рисованию, которые ведет профессиональны кинохудожник. Есть гольф и теннис, но это направления, которые не входят в базовую программу. Гольф ведет французский тренер, который входит в десятку лучших в  Европе, с испанским ассистентом. Он автор-разработчик именно детской программы по гольфу. Теннис преподает мастер спорта по теннису, аргентинец, тоже работает с ассистентом-испанцем. А еще есть кулинарные мастер-классы по понедельникам.

«Я называю садик «первой работой ребенка». Так мы им объясняем, что каждый человек должен быть занят своим делом»

кулинарный мастер-классурок рисования

Я называю садик «первой работой ребенка», потому что, когда к нам приводят детей, – нам очень важно, чтобы ребенок прошел адаптацию. Многие из нас помнят свои детские слезы, когда родители шли на работу, а нас за руку тащили в ненавистный садик. В нашем саду мы делаем так, чтобы ребенок шел к нам с улыбкой.

Сначала он приходит на час, потом на два, потом на три. И когда уже ребенок не хочет уходить из нашего садика и в выходные спрашивает у мамы, когда же он снова придет в «Эль Кампанарио», – это значит, что мы добились цели. Чтобы ребенок легче адаптировался, мы ему объясняем: «У мамы есть работа, она скоро за тобой вернется. Ты остаешься здесь, но у тебя ведь тоже есть работа: тебе нужно нарисовать рисунок, сделать маме сюрприз – приготовить фруктовый шашлычок на занятиях кулинарного мастерства». Объясняем, что каждый человек должен быть занят своим делом.

Статья оказалась полезной?
Да
(5)
Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с "Политика cookies", "Политика конфиденциальности для пользователей ЕС" для улучшения вашего пользовательского опыта.