От «El Príncipe» до «Isabel»: исторические киноляпы испанских сериалов

Телевизионные сериалы испанского производства покоряют все большую аудиторию по всему миру. Недавний пример – «La casa del papel» (Бумажный дом), который теперь стоит в одном ряду с «Los Serrano», «Cuéntame», «Águila Roja», «El Príncipe», «El secreto de Puente Viejo», «Isabel» и «La que se avecina».

Несмотря на кропотливую работу сценаристов, режиссеров и актеров, большая часть сериалов не обходится без киноляпов. К примеру, сразу несколько несостыковок можно обнаружить в «Cuéntame», самом продолжительном испанском сериале (в свет вышло 338 серий, 20 сезонов). По сюжету действие развивается в середине девяностых, но иногда в кадре появляются автомобили 2010-х. Время от времени в кадр попадает реклама или логотипы брендов, которые ранее выглядели по-другому: лого Telefonica, например, принадлежит началу 2000-х.

«Cuéntame» – не единственный испанский сериал, где были замечены важные ошибки. В «Isabel», проекте, вдохновленном жизнью королевы Кастилии Изабеллы I, в эпизоде, повествующем о событиях 1493 года, неожиданно появился собор Кадиса, в реальности построенный в XVIII веке. В «Felipe y Letizia», сериале об истории любви королевской семьи, король вел автомобиль по туннелям М-30 в 2004 году… хотя они тогда еще не были построены. В другом эпизоде королева Летисия наслаждается мороженым Magnum Gold, которое не продавалось в то время. Зрители часто подмечают ляпы и в многочисленных детективных и полицейских сериалах.

ЕС