Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Экскурсии
Магазин услуг
Видеопродакшн
О компании
Контакты
Вакансии
Реклама на сайте
пн-пт, в России
пн-сб. в Испании
Заказать звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
Готово

Песня - легенда “Historia de un amor”

история одной любви

Одной из самых популярных испаноязычных песен, безусловно, является «Historia de un amor» («История любви»). В данном случае история любви очень грустная. Недаром панамский композитор Карлос Альмаран сочинил её после того, как у его брата умерла жена. Текст песни представляет собой глубокие страдания мужчины, в которых звучит даже некоторая обвинительная нотка — мол, зачем ты покинула меня, как мне теперь жить?

В 1955 году «Historia de un amor» впервые исполнил аргентинский певец и актёр Лео Марини. Однако, широкую популярность песня обрела в следующем году, когда вошла в саундтрек одноименного мексиканского фильма, где её пела актриса Либертад Ламарке.

После этого появились каверы на английском, французском, арабском, китайском и других языках. Советская эстрада тоже не прошла мимо — русскоязычный вариант с оригинальным текстом «Последняя встреча» исполняла Клавдия Шульженко.

Слова песни и ее мелодия трогают до глубины души. Буквально каждая фраза пронизана глубокими чувствами и любовью. С этой песни у многих начинается знакомство с Испанией и испанским языком. И если вы еще ее не слышали, то не теряйте ни минуты, и обязательно окунитесь в эту магию мелодии и слов.

Текст песни:

Тебя рядом больше нет, мое сердце.

В душе у меня лишь одиночество,

Если я не могу тебя видеть.

Зачем Господь заставил меня полюбить тебя?

Чтобы заставить меня больше страдать.

Ты всегда была смыслом моего существования.

Обожание тебя было моей религией.

В твоих поцелуях я обретал

Тепло, которое приносило мне

Любовь и страсть.

Это история любви,

Какой больше нет,

Которая заставила меня понять

Всё хорошее и плохое,

Которая зажгла свет в моей жизни,

Затем потушив его.

О, как же беспросветна жизнь!

Без твоей любви я не выживу.

 

КР 

Читайте новости Испании теперь и в Telegram – @espanarusa_news. Подписывайтесь на канал и будьте в курсе ключевых событий первыми!

 

Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, info@espanarusa.com

Статья оказалась полезной?
Да
(3)
Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с "Политика cookies", "Политика конфиденциальности для пользователей ЕС" для улучшения вашего пользовательского опыта.