Есть ли кризис у объединения?

Еще раз об итогах 2-ой Всеиспанской конференции российских соотечественников, проживающих в Испании, состявшейся 8 ноября 2008 года в Мадриде.

Официально прошедший форум назван «вторым» (первая встреча состоялась 31 марта 2007 года), хотя по сути российские соотечественники собираются уже в третий раз (после мартовского «съезда» они встретились в конце ноября 2007 года в Барселоне). Следовательно, с того момента, как «наши» в Испании собрались и посмотрели друг на друга «без страха и упрека», договорились вместе решать диаспорские проблемы, после чего был избран представительский и координирующий орган – Координационный Совет, прошло чуть более полутора лет. Срок для испанского ритма жизни вовсе незначительный, но наши соотечественники по исконной привычке («во всем хочу дойти до самой сути») взялись за подведение итогов и поиски «результатов работы». Поскольку и вопрос обновления состава выборного органа КС тоже стоял на повестке дня, то по форме все весьма напоминало старые добрые отчетно-перевыборные собрания.

Правда, нельзя не признать, что, по сути, состоялся весьма продуктивный обмен информацией. Ведь только в общении можно понять, что у наших соотечественников, живущих в различных регионах Испании, одинаковые проблемы, которые пытаются решить все большее число диаспорских ассоциаций и объединений. И разделяет нас, к сожалению, далеко не место по ту или иную сторону президиума таких встреч... Помимо обмена опытом и мнениями почувствовался и некий общий положительный настрой форума. Если самым позитивным мотивом первой встречи соотечественников полтора года назад было общее ощущение «неужели мы собрались, ура!», то положительным лейтмотивом прошедшего форума стало, пожалуй, осторожное витавшее в воздухе «собравшись, мы можем что-то сделать!».

Благо, искренние выступления участников конференции с конструктивной (в большинстве) критикой друг друга и избранного органа КС (на который, несомненно, возлагаются большие надежды), не приняли тех уродливых форм, которые можно счесть явными признаками вечной болячки русских за рубежом - неспособностью к объединению усилий за общее дело. Язвы эти, в отличие от преходящих кризисов, явление безвременное, тем не менее, выступления представителей как официальных органов, так и ассоциаций «с мест» на конференции показали, что объединение и возможно, и необходимо, и уже плодотворно. Хотя бы тем, что соотечественники могут, «переболев» разногласиями, найти и понять общие объединяющие идеи и взяться за их воплощение. По крайней мере, кризиса идей и недостатка желающих их воплотить не наблюдалось, а это уже показательно.

Встречу открыл посол России в Испании Александр Кузнецов, отметивший, что за последние пару лет существенно изменилась российская политика по отношению к своим гражданам, проживающим за рубежом. Представителей российских диаспор собирают на международные встречи, организуются различные фонды помощи соотечественникам, оказывается поддержка в вопросах обучения русскому языку и сохранения традиций. Посол заметил, что наша диаспора в Испании «вряд ли станет для России приоритетной» (в силу ее сравнительной малочисленности), тем не менее, наши соотечественники могут рассчитывать на определенную помощь со стороны России. Александр Кузнецов высказал мысль, что у российской диаспоры «очень большой потенциал, который еще до конца не раскрыт» и заверил, что Посольство, со своей стороны, готово сотрудничать с Координационным Советом для реализации программ, повышающих культурный, образовательный и правовой статус нашей диаспоры.

Посол отметил, что российская диаспора на встречах с представителями испанских госорганов рассматривается в целом как «неконфликтная», правда, отдельные испанские СМИ позволяют себе откровенную ложь в отношении как российского государства, так и диаспоры. А. Кузнецов подчеркнул, что реакция российской диаспоры в виде открытого письма-обращения КС к испанским СМИ, развернувшим клеветническую кампанию по отношению к России во время грузино-осетинского конфликта летом этого года, появилась «довольно поздно». Российский посол отметил, что выражение своей гражданской позиции необходимо самой диаспоре для укрепления своего положительного образа в глазах испанской общественности.

Примечательно, что, по данным Посольства РФ, на территории Испании проживает около 60.000 россиян, при этом по сведениям КС, для участия в форуме соотечественников зарегистрировалась 31 ассоциация россиян, проживающих в Испании.

Большой интерес вызвало выступление Владимира Гусева, члена КС и директора Центра русского языка и культуры в Барселоне, который отметил, что в последние годы в мире вообще и в Испании в частности наметился спад интереса к изучению «великого и могучего». Владимир Гусев рассказал о разработке правовых вопросов организации курсов и кружков русского языка и культуры при ассоциациях наших соотечественников, в чем квали-фицированную помощь оказывает адвокат и член КС Олег Губарев; о создании фонда учебной литературы для детей при активном участии в этом проекте Московского дома соотечественников; о проведении в Испании ежегодных методических семинаров для преподавателей русского языка при ассоциациях.

Александр Чуфаровский, член КС, поведал о создании и развитии единого информационного интернет-портала «Испания по-русски», материалы на котором смогут размещать все ассоциации соотечественников и просто заинтересованные лица. Целью этой работы является предоставление ассоциациям возможности выхода в интернет-пространство.

Адвокат Олег Губарев, член КС, рассказал о работе по изучению, интеграции и координации различных правовых ресурсов для защиты интересов наших соотечественников. Необходимо, отметил О.Губарев, продолжать публиковать в русскоязычных СМИ в Испании переводы юридических документов по самым актуальным вопросам, а также наладить взаимодействие с испанскими адвокатами, которым поручена защита интересов и прав наших соотечественников в судах страны. Так называемые «государственные» и бесплатные для клиентов адвокаты не имеют возможности ознакомиться с российским законодательством, что приводит к плохому пониманию между ними и клиентами. Также оказанию ими эффективной юридической помощи мешает отсутствие достаточного количества переводчиков. Частные платные адвокаты успешно решают эти две проблемы, но государственным необходимо оказывать помощь.

Адвокат отметил, что за последний год определились два «горячих» вопроса - положение детей из смешанных российско-испанских браков и оформление российскими гражданами справки о несудимости. К сожалению, испанские административные органы на местах не принимают такие справки без апостиля, а выдаваемые консульскими учреждениями документы в нем не нуждаются. Образовавшийся «зазор» дипломатические работники попытаются решить в ближайшее время, так как невыполнимые требования испанской администрации лишают многих наших соотечественников возможности легализации.

Светлана Белоусова, член КС, дополнила тему «отцов и детей» в Испании приятной новостью - при ее активном участии на одной из международных конференций соотечественников в Москве узнали о бедственном и безнадежном положении российских матерей, которые после развода с испанским супругом, отцом совместных детей, никак не защищены ни испанским, ни российским законом. Дети от смешанных браков не имеют на настоящий момент возможности получить российское гражданство без согласия отца-иностранца, только по ходатайству матери. Это — в случае конфликтной семейной ситуации — может привести даже к тому, что мать лишается прав на своего «испанского» ребенка. Оказывается, такая тенденция в последние годы наблюдается во многих странах. Ее причина — в возрастающем количестве «международных» браков и, следовательно, все большем числе их расторжений.

По статистике, до 70% россиян в Испании составляют женщины, и большинство из них — в возрасте 26-32 лет.
Светлана Белоусова рассказала о том, что не удалось наладить сотрудничество с испанскими властями с целью организации работы русскоязычной линии «Телефона доверия» для женщин в случаях домашнего насилия.

«Детскую тему» дополнила и Полина Адова из Гвадалахары, которая обратилась в российское консульство с просьбой пересмотреть транслитерацию (побуквенный «перевод» испанских фамилий на русский язык), которая в настоящее время не переводит, а коверкает испанские фамилии. Вопрос этот, по словам консула РФ в Мадриде, Владислава Васнецова, уже находится в Москве в стадии изучения.

Итог выступлениям и работе Координационного Совета за прошедший период подвел Дмитрий Плахотнюк. Он рассказал присутствующим в конференц-зале, что «план выполнен примерно на 60%». А самая главная его составная часть — знакомство друг с другом, налаживание работы внутри самого КС — выполнена полностью. Если полтора года назад КС был собранием людей, незнакомых между собой, а иногда даже откровенно конкурирующих, то на сегодняшний день эти «камни преткновения» успешно преодолены и не мешают слаженной совместной работе. КС необходимо активнее работать с ассоциациями, чем с Посольством, подчеркнул Дмитрий Плохотнюк, потому что из этого взаимодействия с «низами» всем будет польза. А «верхи» со своей стороны помогут, чем смогут. Так, всем ассоциациям сооте-чественников и центрам изучения русского языка в Испании, обратившимся с соответствующей просьбой, будет оформлена бесплатная подписка на русскоязычные СМИ за счет средств Посольства.
Кроме этого у Посольства есть возможность оплатить учебную литературу для наших детей, изучающих русский язык.

По предложению «с мест» участниками конференции было решено в следующем году провести две встречи соотечественников — по вопросам преподавания русского языка и для обмена опытом в получении материальной поддержки ассоциациям от испанских властей.

Из состава КС выведены четыре человека и приняты Ирина Саксыбаева,  Александр Чепурной и Марина Жданова. Таким образом, в составе этого выборного органа диаспоры образовалось столь необходимое нечетное число активистов — 13.

Остается только надеяться, что работа Координационного Совета будет плодотворной, невзирая ни на предрассудки, ни на кризисы, ни на разногласия.

Лариса БАСОВА, Ирина ОРИЦИ (МК Испания)

КОММЕНТАРИЙ

Из состава КС было выведено четыре человека и столько же введено. Помимо перечисленных в статье Ирины Саксыбаевой (Сарагоса), Александра Чепурного (Аликанте) и Марины Ждановой (Эмпуриабрава), в состав Координационного Совета выбрана также Светлана Суранова (Логроньо).