Гвардеец пострадал за фамильярность

Русское выражение «В столовой и в бане все равны», похоже, в Испании неизвестно. Военный трибунал утвердил приговор, согласно которому гражданский гвардеец, поприветствовавший своего командира не по уставу, приговорен к штрафу в размере своего жалования за один день службы.

Инцидент произошел 16 октября 2007 года, когда подполковник Гражданской гвардии, возглавляющий казарму в Сан Фернандо в провинции Жирона, вошел в столовую, в которой находился проштрафившийся в компании с двумя другими рядовыми гвардейцами, был одет не в форму, а в гражданскую одежду и, вероятно, поэтому решил поприветствовать своего командира по-простому: «Привет! Как дела?» («Hola! Que tal?»), а когда подполковник покидал помещение, наглый гвардеец снова нарушил устав, попрощавшись с ним тривиальным «Adios!». При этом два других гвардейца приветствовали своего командира и попрощались с ним в строгом соответствии с нормами, предписанными уставом.

Оскорбленный до глубины души подобной фамильярностью подполковник подал докладную записку на своего нерадивого подчиненного.

20 minutos