Семейная книга - Libro de familia

Семейная книга (Libro de familia) представляет собой комбинацию свидетельств о браке, о недействительности брака, разводе, смерти и рождении детей. Данный документ получают граждане, вступающие в брак, либо граждане, независимо от гражданского состояния, родившие ребенка. Также семейная книга выдается ребенку, родившемуся на территории Испании, в течение 60 дней с момента рождения, если родители не являются гражданами страны и не имеют Семейной книги.

При регистрации светского брака в Испании производится запись в Гражданском Реестре, после чего в суде по месту жительства выдается Семейная книга, где отмечается порядок ведения хозяйства супружеской пары и делаются отметки об актах гражданского состояния (в случае усыновления, например, указываются как усыновители, так и родители ребенка). Если брак регистрируется в церковных органах, молодожены получают церковный сертификат, который следует представить в Гражданский Реестр для внесения соответствующей записи. После этого им будет выдана Семейная книга. Если брак родителей был зарегистрирован на территории другого государства, и они не являются обладателями Семейной книги, после рождения ребенка на территории Испании документ будет выдан на его имя. В Семейную книгу будет вписан ребенок как законнорожденный гражданин Испании, а также его родители. После рождения третьего ребенка семья получит Семейную книгу многодетной семьи (Libro de Familia Numerosa). Такой документ даст право на получение различных льгот и скидок (например, при покупке железнодорожных и авиабилетов, оформлении стипендии, получении кредитов в финансовых организациях и т.д.).

Гражданам Российской Федерации напоминаем, что для вписания  ребенка в паспорт родителя необходимо представить российское или испанское свидетельство о рождении (Partida de nacimiento, Certificaci’on de Acta de nacimiento или выписку из Гражданского Реестра (Registro Civil), в котором зарегистрировано рождение ребенка). Испанское свидетельство подлежит обязательному переводу на русский язык у присяжного переводчика. Испанская Семейная книга не признается российскими органами записи актов гражданского состояния и не принимается Генеральным консульством в Барселоне и Консульством в Мадриде, ни при каких обстоятельствах.

Ссылки по теме:

Роды в Испании

Регистрация рождения ребенка на территории Испании

Гражданство Испании

Эмиграция в Испанию

Брак в Испании

Заключение брака в Испании между гражданами России