Продление разрешения на пребывание на основание учебы (Renovación de Autorización de estancia por estudios)
Разрешение на пребывание в Испании на основании учебы (так называемая «студенческая резиденция») продлевается ежегодно. Продление учебной визы осуществляется на территории Испании. Главным условием для продления студенческой резиденции является выполнение и сохранение на следующий год всех условий, на основании которых было выдано первичное разрешение на пребывание для обучения Испании.
Условия продления учебной визы в Испанию
- Успешное прохождение всех экзаменов в минувшем году и перевод на следующий год с аналогичной учебной загрузкой. Практиканты и исследователи также должны предоставить данное подтверждение. При этом обучение или исследовательская работа может проходить временно на территории другого государства - члена ЕС в рамках программ, организуемых самим Евросоюзом.
- Наличие средств для проживания в Испании в течение всего следующего года самого заявителя, а также проживающих на его содержании членов их семьи. Минимальный уровень достатка студента определен в размере 100% от IPREM (El Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples - многофункциональный общий показатель дохода). В настоящее время размер IPREM составляет 532,51 евро за один месяц. Для содержания первого иждивенца требуется 75% от IPREM (399,38 евро), для второго и последующих - 50% от IPREM (266,26 евро).
- Отсутствие судимостей в Испании или других странах, где заявитель проживал ранее.
Сроки и место подачи заявления о продлении учебной визы на территории Испании
Заявление подается в департамент по делам иностранцев (extranjería) по месту жительства в Испании. Небольшие города и пригороды, как правило, относятся к компетенции миграционных органов крупных городов, поэтому, если Вы проживаете в одном из городков близ Барселоны, Вам необходимо подать документы в столице Каталонии.
В соответствии с испанским миграционным законодательством, документы на продление студенческой резиденции в Испании подаются за 60 дней до истечения срока действия студенческой карты и не позднее 90 дней после его истечения. В случае подачи документов на продление уже после истечения срока действия студенческой карты, Вас могут оштрафовать.
В некоторых городах Испании, например, в Барселоне существует предварительная запись для подачи документов на продление студенческой резиденции, а также для оформления карты студента после получения положительного решения миграционных органов о продлении резиденции.
Документы, которые необходимо представить для продления учебной визы в Испании
Ниже указываем список документов, которые необходимо представить для продления студенческой резиденции в Испании.
- Заявление на продление студенческой резиденции в Испании
- Подтверждение оплаты госпошлины
- Загранпаспорт (оригинал и копия) сроком действия не менее 1 года, свидетельство о рождении для несовершеннолетних
- Оригинал действующей студенческой карточки
- Прописка (certificado de empadronamiento). Только в случае изменения места жительства в Испании
- Документы из официально признанного учебного центра: об успешном окончании предыдущего курса (сертификаты, экзаменационные ведомости, учебные программы) и о зачислении на следующий курс (matrícula, программа, сроки (не менее 3 месяцев), расписание с указанием количества учебных часов в неделю). Также необходимо представить подтверждение оплаты следующего курса или его резервации.
- Справка из испанского банка (выписка со счета) о наличии полной суммы средств к проживанию в течение следующего года. При недостаточности средств на счете можно дополнительно представить сведения о наличии кредитных карт с большим лимитом или нотариальный акт, подтверждающий, что члены семьи студента (например, родители) обязуются регулярно переводить необходимую денежную сумму на его счет в испанском банке.
- Медицинская страховка, оформленная в одной из страховых компаний Испании. Страховая программа обязательно должна включать в себя покрытие расходов на репатриацию и полную госпитализацию в случае необходимости.
- Для несовершеннолетних студентов, которые находятся в Испании без родителей или попечителей:
- оригинал нотариально заверенного разрешения на выезд, в котором прописано название учебного заведения и предполагаемая длительность обучающего курса.
- оригинал нотариального акта о принятии опекуном соответствующих обязательств на себя.
- Миграционные органы всегда оставляют за собой право потребовать дополнительные документы.
Документы, составленные за границей, должны быть легализованы и переведены на испанский язык в установленном порядке.
Получение новой студенческой карты
После подачи документов на продление студенческой резиденции миграционные органы в течение 90 дней принимают решение о продлении. Как правило, решение принимается достаточно быстро, в течение 2-4 недель. Принятое решение миграционные органы высылают на адрес заявителя.
После получения положительного решения о продлении разрешения на пребывание в Испании на основании учебы, необходимо оформить новую студенческую карту в соответствующем отделении полиции. Процедура в данном случае та же, что и при получении первичной студенческой карты.
- Оплата госпошлины
- Предоставление решения о продлении разрешения на пребывание в Испании на основании учебы и сдача отпечатков пальцев
- Получение карты резидента через 40-45 дней
Если Вам необходимо продлить студенческую резиденцию в Испании, специалисты Центра услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» окажут содействие по всем вопросам, в том числе организуют сопровождение переводчиком в миграционные органы власти.
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.
{{comment.Author.Name}}
{{comment.PostDate}}