Оформление доверенности в Испании

Покупать/продавать/приватизировать и распоряжаться имуществом, собирать и легализовывать документы, - все это представляется трудоемкими, бюрократическими, но вполне осуществимыми действиями. Если, вы, конечно, находитесь на территории России. А вдруг, волей судеб, вы оказались в Испании и живете тут в свое удовольствие, не имея возможности выехать в Россию… В этом случае вы сможете уполномочить доверенное лицо.

Согласно п. 1 ст. 185 ГК РФ доверенностью является письменное полномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем, поручителем) другому (представителю), чтобы тот выступал от имени доверителя перед третьими лицами.

Виды доверенностей

В зависимости от того, насколько широк круг полномочий, которые доверитель передает доверенному, доверенности подразделяют на три типа:

1. генеральная предоставляет право осуществлять законные действия от имени юридического лица, выдавшего доверенность, или распоряжаться всем имуществом физического лица – доверителя;
2. специальная дает полномочия на совершение указанных в ней действий во время определенного срока;
3. разовая предназначена для совершения одного конкретного юридического действия, например, приватизации квартиры.

Доверенность признается строго формальным документом, который должен быть составлен с соблюдением определенных требований. В первую очередь, текст доверенности излагается  в письменной форме и удостоверяется уполномоченным органом и лицом. В России доверенность оформить вы можете у нотариуса. Заграницей в консульских и посольских учреждениях на русском языке и у иностранного нотариуса на официальном языке страны. Во втором случае после оформления доверенности, она должна быть легализована, заверена апостилем Гаагской конвенциии переведена присяжным переводчиком с иностранного языка на русский. Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» сотрудничает с высококвалифицированными испанскими нотариусами. В среднем стоимость доверенности у испанских нотариусов 50 евро. Как правило, испанские доверенности занимают около 3-4 страниц и нуждаются в присяжном переводе. Конечная стоимость доверенности будет 350-400 евро.  Но, откровенно говоря, выгоднее делать доверенности сразу на русском языке в консульских учреждениях.

В Генеральном консульстве России в Барселоне делают несколько типов доверенностей:

1. Доверенность на оформление справки о несудимости
2. Генеральная доверенность
3. Доверенность разовая или специальная по предоставляемым гражданам формам. В этом случае гражданам советуют брать формы доверенностей у юристов в России или в органах и учреждениях, которые требуют доверенность. Чтобы избежать некорректного оформления и отказа в рассмотрении доверенностей в России.

Тарифы на оформление доверенностей в Генеральном консульстве России в Барселоне:

Наибольшей популярностью в консульстве России в Испании пользуются доверенности, связанные со сбором документов, которые необходимы для оформления рабочих контрактов, проведения сделок купли-продажи недвижимости в Испании, получения различных видов резиденций и т.д.

Если вам нужна доверенность на русском языке, Центр Испания по-русски оказывает содействие в срочном оформлении доверенностей у испанских нотариусов и в Генеральном консульстве России в Барселоне.

Доверьте свои заботы нам и продолжайте наслаждаться жизнью в солнечной Испании!