Апостиль на документы, выданные в Испании

Официальные документы, выданные в Испании, действительны только на ее территории, за исключением тех случаев, когда между странами заключено двустороннее соглашение о взаимном признании документов. По общему же правилу для того, чтобы испанские документы признавались за пределами Испании, они должны быть легализованы. Самый простой и распространенный способ легализации документов в Испании - это проставление апостиля.

В этой статье мы расскажем Вам, как поставить апостиль на документы, выданные в Испании.

Апостиль в Испании.

Апостиль был введен в международный оборот в 1961 году, когда была приняла Гаагская конвенция, которая заменила сложный и бюрократический процесс консульской легализации на апостиль. Россия присоединилась к данной конвенции в 1992 году. Испания также является участником Гаагской конвенции, это важно, т.к. только в таком случае возможно ее применение в отношении российских и испанских документов.

Апостиль - это специальный штамп, который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен. Форма апостиля в Испании, России и других странах одинакова, это универсальный штамп, узнаваемый в любой стране. Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения.

Стоит отметить, что апостиль не ставится на все документы. Апостилировать можно только, так называемые, публичные документы, т.е. выданные государственными органами или содержащие нотариальное заверение. Так например, обычный коммерческий договор апостилировать нельзя. Вместе с тем, если этот же договор заключен перед нотариусом, то на подпись нотариуса можно поставить апостиль.

Как поставить апостиль в Испании. 

По общему правилу апостиль на документы, выданные государственными органами Испании, проставляется в отделениях Министерства юстиции или в Верховных судах регионов. Проставление апостиля на определенные документы требует предварительное удостоверение подписи выдавшего их чиновника в соответствующем Министерстве. Так, например, проставление апостиля на школьный аттестат или диплом о высшем образовании, требует предварительной проверки подписи в Министерстве Образования.

Апостиль на нотариальные документы проставляется в нотариальной коллегии, в которой зарегистрирован нотариус.

В настоящее время в Испании существует возможность проставление апостиля в электронном виде. 

Если Вы проживаете на территории Испании, и Вам необходимо поставить Апостиль на испанские документы для их предоставления в России, обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски».