0 услуг
Итого: €0
Итак, вы живете в Испании и собрались пойти к испанскому гинекологу. Или приехали для ведения беременности и родов в Испании и вам предстоят регулярные визиты к гинекологу. Если вы не уверены в своих знаниях испанского языка или вовсе не говорите на нем, мы рекомендуем обратиться к профессиональному переводчику, который поможет донести до врача все ваши вопросы, а также переведет указания и рекомендации медиков.
В этой статье мы предлагаем вашему вниманию словарь терминов по гинекологии. Он будет полезен, даже если вы владеете испанским языком, т.к. в разговорной речи редко встречаются медицинские термины. Особенно вам пригодится этот словарь, если вы идете к врачу в связи с беременностью для прохождения плановых обследований в Испании.
|
Термины на русском языке |
Термины на испанском языке |
| Вес | Peso |
| Рост | Altura |
| Анализ УЗИ | Ecografía |
| Анализ крови | Analítica de sangre |
| Иметь иммунитет | Estar inmunizada |
| Прививка | Vacuna |
| Быть привитым от краснухи | Estar vacunado de rubeola |
| Плод/эмбрион | Feto/embrión |
| Срок беременности | Edad gestacional |
| Период беременности/ неделя беременности | Periodo de gestación/ semana de gestación |
| Плацента | Placenta |
| Матка | Útero |
| Мочевой пузырь | Vejiga |
| Токсоплазмоз | Toxoplasmosis |
| Размер головы плода /от виска до виска | Diámetro biparietal |
| Окружность головы | Diámetro cefálico |
| Длина плеча | Longitud de hombro |
| Длина бедренной кости | Longitud de fémur |
| Воротниковое пространство (используется при анализе на выявление заболевания синдром Дауна) |
Translucencia nucal |
| Обхват живота | Diámetro abdominal |
| Околоплодные воды | Liquido amniótico |
| Длина позвоночника | La longitud de la columna vertebral |
| Копчик | El cóccix |
| Пуповина | El cordón umbilical |
| Сердцебиение плода | Latido de corazón |
| Группа крови | Grupo sanguíneo |
| Тонус матки | Tensión de útero |
| Схватки | Contracciones |
| Обвитие пуповиной | Enredo del cordón umbilical |
| Контроль за беременностью | Control prenatal |
| Частота сердечных сокращений | Frecuencia cordiaca |
| Диабет беременной | Diabetes gestacional |
| Отек ног/ лодыжек | Hinchazón de los pies/ tobillos |
| Эпидуральная анастезия | Anestesia la epidural |
| Естественные роды | Parto natural |
| Роды с помощью кесарева сечения | Cesaría |
Если Вам необходима помощь для записи к гинекологу в Испании или требуются услуги переводчика, обращайтесь по телефонам Центра услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски». Вам ответят на русском языке.
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» организует Ваше лечение в Испании. Подбор лучших клиник, специалистов, обследования chek up, роды, сопровождение на прием. Индивидуальное решение для каждого пациента.
{{comment.Author.Name}}
{{comment.PostDate}}