Вывоз ребенка из Испании

Вопрос о вывозе детей из Испании необходимо рассматривать с учетом двух разных обстоятельств: если оба родителя являются гражданами Российской Федерации и приезжают в Испанию исключительно для родов или если один из родителей – гражданин Испании и ребенок постоянно проживает в Испании. Рассмотрим каждый случай отдельно.

1. Рождение ребенка в Испании, оба родителя – россияне

Итак, решение принято, и вы едете рожать в Испанию. Вы получили необходимые въездные документы, сняли жилье на период пребывания в Испании и, самое главное, определились с клиникой, где будете рожать. Конечно, сейчас все ваши мысли связаны с ожиданием счастливого момента появления на свет вашего малыша, однако не стоит забывать, что вы едете в другую страну, и после рождения ребенка в Испании необходимо правильно оформить все документы, чтобы затем беспрепятственно вернуться домой уже втроем.

В этой статье мы предоставляем общую информацию о процессе оформления документов на вывоз ребенка из Испании.

1. После рождения ребенка в госпитале родителям выдается справка о рождении установленного образца.
2. На основании данной справки оформляется свидетельство о рождении. Свидетельство о рождении может быть оформлено в Российском консульстве или в Гражданском реестре по месту жительства родителей (аналог российского ЗАГС). Оформляется только одно свидетельство о рождении – испанское или российское. Если вы хотите оформить испанское свидетельство о рождении, то необходимо будет сделать его перевод, заверенный печатью и подписью официального присяжного переводчика. Только в таком виде испанское свидетельство о рождении будет принято в Российском консульстве.
3. После оформления свидетельства о рождении необходимо зарегистрировать рождение ребенка в Российском консульстве для оформления ему российского гражданства. В зависимости от провинции, где вы проживаете, оформление гражданства производится при Посольстве Российской Федерации в Мадриде или в Генеральном Консульстве Российской Федерации в Барселоне.
4. После оформления ребенку российского гражданства необходимо сделать загранпаспорт. Если у родителей биометрический загранпаспорт, то ребенку оформляется отдельный загранпаспорт. Вопрос о выдаче загранпаспорта решается одновременно с оформлением гражданства. Обращаем внимание, что оформление документов производится строго по предварительной записи.

После оформления загранпаспорта вы можете выехать с территории Испании. Рождение ребенка в Испании дает ему право на получение испанского гражданства в ускоренном порядке. По общему правилу иностранные граждане, законно проживающие на территории Испании более 10 лет, имеют право подать документы на получение испанского гражданства. Данный срок сокращается до 1 года, если иностранный гражданин родился в Испании. 

2. Вывоз ребенка из Испании, один из родителей – гражданин Испании

В данном случае речь идет в первую очередь о традиционных поездках на родину второго родителя, и в такой ситуации список необходимых документов зависит от гражданства ребенка.

• Если ребенку оформлено российское гражданство, то для его вывоза из Испании необходимо оформить разрешение на вывоз ребенка из Испании, т.е. нотариальное согласие второго родителя на вывоз ребенка, где указывается, в какую страну и на какой срок вывозится ребенок.
• Если ребенку оформлено испанское гражданство, то для его вывоза из Испании необходимо оформить въездную визу в Россию и также нотариальное разрешение на вывоз ребенка из Испании от второго родителя, где указывается, в какую страну и на какой срок вывозится ребенок. Очень важно соблюсти условия разрешения. Если ребенок не будет ввезен на территорию Испании в установленный срок, то родитель – испанский гражданин имеет право подать заявление в полицию о похищении ребенка. В таком случае второй родитель и выехавший с ним ребенок объявляются в международный розыск. При возвращении в Испанию родитель-нарушитель может быть привлечен к уголовной ответственности.

Вывоз ребенка из Испании на постоянное место жительства в другую страну

Более сложный вопрос – это вывоз ребенка из Испании от смешанного брака после развода на постоянное проживание в другой стране с матерью. Очень часто случается так, что после несчастливого брака и развода женщина хочет вернуться к себе на родину и, конечно же, забрать с собой детей, но из-за незнания законодательства очень многие наши соотечественники совершают ошибки в этом мероприятии.

В решении суда о разводе при наличии общих детей судья всегда определяет, с кем будет постоянно проживать ребенок; чаще всего – это мать, а отец получает определенные дни для проведения времени с ребенком. Если отец выполняет режим посещений, не проявляет никаких действий, позволяющих лишить его родительских прав, то вопрос о переезде ребенка в другую страну с матерью должен быть принят по обоюдному согласию обоих родителей и подкреплен официальным документом.

Но чаще всего начинаются проблемы, когда отец ребенка отказывается давать разрешение на вывоз ребенка из Испании, а мать, не зная всех тонкостей испанского законодательства, увозит ребенка домой, убежденная, что если ребенок тоже гражданин России, то там они оба будут в безопасности. Но это не так: местом проведения судебных разбирательств по данному вопросу всегда является страна проживания/резиденции ребенка, но никак не страна гражданства, к тому же Испания не признает второго гражданства с Россией и другими странами бывшего СССР. Вывезти ребенка к себе на родину и уже там начать судебное разбирательство по предоставлению полной опеки никак не получится, дело будет открыто только на территории Испании.

Даже если бракоразводный процесс был осуществлен на территории Испании, и полная опека была передана материи с российским гражданством, получившей резиденцию от мужа, то юрисдикция этого процесса будет в руках испанского суда. Если в таком случае ребенок будет вывезен за пределы Испании без надлежащего разрешения отца, отец может подать в суд о похищении ребенка. Испанский суд сразу же объявит в международный розыск ребенка с матерью, и при любой полицейской проверке на территории ЕС, РФ и другой страны, подписавшей Гаагское соглашение, мать сразу отправят в тюрьму, а ребенка вернут отцу.

Также стоит помнить, что при рассмотрении такого рода дел испанский суд чаще всего оказывается на стороне отца-испанца, а не матери-иностранки.

Если вдруг вы окажетесь в подобной ситуации, обязательно обратитесь за помощью к профессиональному адвокату по семейным делам, не действуйте самостоятельно, чтобы избежать проблем в будущем.

Если вам необходима помощь в оформлении документов на ребенка или подробная консультация по данному вопросу, обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски». Мы поможем собрать необходимые документы, осуществить их перевод, а также организуем сопровождение переводчиком, если это необходимо. Все консультации проводятся на русском языке.