Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Экскурсии
Магазин услуг
Видеопродакшн
О компании
Контакты
Вакансии
Реклама на сайте
пн-пт, в России
пн-сб. в Испании
Заказать звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
Готово

Образ испанца в мировой культуре: Дон Хуан, Дон Кихот и Зорро

Образ испанца в мировой культуре: Дон Хуан, Дон Кихот и Зорро.

Тема «образа народа» в глазах иностранцев является очень любопытной. Формированию этого образа служит национальная и мировая культура, в частности, литература и кинематограф, а также другие виды искусства, воспроизводящие вечные образы, неизбежно ассоциирующиеся с традициями и менталитетом народа той или иной страны.

Испания представлена в мировой культуре тремя вечными образами. Речь идет о Дон Кихоте, Дон Хуане (чаще используется «офранцуженный» вариант – Дон Жуан) и Зорро.

Первые два образа – образы классической литературы, неизменные литературные типы, появившиеся в испанской литературе эпохи Возрождения. Зорро, образ современного Робина Гуда испанского происхождения, создан в США и стал примером репрезентации «образа испанца» в мировой культуре новейшего времени.

Мы рассматриваем истории возникновения и воспроизведения этих образов в мировой литературе, чтобы ответить на вопрос: каким представляется испанец в мире?

Дон Кихот

Дон Кихот (Сальвадор Дали)

Герой, который известен всем, даже тем, кто не читал роман величайшего испанского писателя Мигеля де Сервантеса. В этом романе-эпопее автор стремился создать образ современной ему Испании. Дон Кихот стал литературным архетипом, характеристикой типа личности в психологии и соционике и в то же время воплощением испанского характера.

В каждом испанце есть что-то от Дон Кихота – такое представление о жителях Испании прочно закрепилось за пределами Пиренейского полуострова. Пример тому – недавно вышедший на российском «Первом канале» документальный сериал «В поисках Дон Кихота», рассказывающий о культуре и истории Испании и ее регионов, в ходе которого ведущие неоднократно обращались к вечному образу.

Дон Кихот – странствующий рыцарь, авантюрист и идеалист, немножко сумасшедший в «хорошем» смысле этого слова. Для него характерна абсолютная и истинная вера, от которой он не может отречься, понимая всю меру непредсказуемости этого мира.

Его соратник, верный оруженосец и антипод Санчо Панса – герой более приземленный, практическое воплощение истинного испанца. Чтобы жить в Испании, надо быть немножко Дон Кихотом – на такую мысль наталкивают перипетии испанской истории, ее многоукладная культура и динамичная современность.

К образу Дон Кихота обращались многие великие испанские писатели и философы, а временем перерождения его образа стал рубеж XIX–XX веков, когда страна переживала глубокий мировоззренческий кризис. Тогда были написаны «Путь Дон Кихота» Асорина, «Житие Дон Кихота и Санчо» М. де Унамуно, «Размышления о Дон Кихоте» Х. Ортеги-и-Гассета, «Дон Кихот и любовь» Р. де Маэсту.

Образ испанца в мировой культуре: Дон Хуан, Дон Кихот и Зорро.

Роман Сервантеса неоднократно экранизировался как в Испании, так и за рубежом. В мировом кинематографе большую популярность снискали фильмы, снятые иностранцами. Первый немой фильм в 1903 году сняли французы. К числу наиболее известных неиспанских экранизаций «Дон Кихота» относятся также советский фильм Г. Козинцева, а также фильм австрийского режиссера Вильгельма Пабста, снятый на трех языках, главную роль в котором исполнил великий русский певец Федор Шаляпин. Последней испанской экранизацией «Дон Кихота» стал фильм М. Гуттьереса-Арагона 2002 года.

Дон Хуан

В современной культуре Дон Жуан – нарицательное имя, устойчивое выражение наряду с Казановой и Ловеласом, относящееся к любвеобильному мужчине. Дон Жуан как еще один «вечный тип» мировой литературы понимается шире, чем просто дамский угодник и сердцеед. Это грешник, попирающий божественный и человеческий закон в угоду собственной похоти и удовлетворению собственных желаний, за что он жестоко расплачивается перед судом Божьим и человеческим. Показательно, что этот образ возникает в Испании в эпоху господства католической религиозности.

Образ Дон Хуана чаще всего возводят к Хуану Тернорио, жившему в Севилье в XIV веке в эпоху правления Педро I.

Он был приближенным короля, пользовался его расположением и потому считал, что любые поступки сойдут ему с рук. О любовных похождениях Тернорио ходили легенды. Именно он, как считается, стал прототипом главного героя пьесы «Севильский озорник» испанского драматурга XVII века Тирсо де Молины, которого условно можно назвать создателем литературного образа Дон Хуана.

Дон Хуан Дон Хуан

Истоки формирования персонажа уходят в далекую древность, к античным и средневековым легендам о каменной статуе, мстящей за грехи. В произведениях о Дон Жуане символом отмщения становится статуя командора, убитого героем.

На развитие образа Дон Хуана и сюжетной линии его похождений также оказали влияние средневековые легенды о шутнике, насмехавшемся над покойником. Пиренейский вариант этой легенды был использован Тирсо де Молиной.

Сюжет о Дон Хуане подхватили другие испанские драматурги, было создано несколько вариаций на тему «Дон Хуана». Известность получила переработка пьесы Тирсо де Молины, сделанная Антонио де Саморой.

Пьеса Тирсо де Молины имела большой успех на сценах европейских театров, в частности, в Италии, где было написано несколько переделок. Так образ Дон Хуана покинул пределы Пиренейского полуострова, став достоянием всей Европы.

Наиболее известным ранним воспроизведением образа Дон Хуана за пределами Испании стала пьеса французского драматурга Мольера, благодаря которой персонаж «лишился» испанского происхождения и стал называться на языке автора «Дон Жуан».

В классической музыке образ Дон Жуана и связанный с ним сюжет был использован Моцартом, написавшим оперу «Дон Жуан, или Наказанный развратник». В русской литературе образ Дон Хуана был воспроизведен Пушкиным в пьесе «Каменный гость», входящей в цикл «Маленькие трагедии». У Пушкина персонажа зовут Дон Гуан.

Зорро

Испанец, супергерой в черном плаще, широкополой шляпе и маске на глазах, за которой скрывается дворянин Диего де ля Вега, – это Зорро (исп. zorro – лис). Американским происхождением персонажа объясняется фонетическое искажение произношения его имени на английский манер.

Зорро воспринимается многими в первую очередь как киногерой. Однако его происхождение нужно искать в литературе. Создателем персонажа стал американский писатель Джонатан Маккалли, сделавший его героем серии приключенческих романов, первый из которых был опубликован в 1919 году. Это тот случай, когда герой превзошел в славе своего создателя. Уже через год после выхода книги Зорро впервые появляется на киноэкране в исполнении Дугласа Фербенкса.

За всю историю на экраны вышло около двух десятков фильмов и сериалов о Зорро. Классикой мирового кинематографа стал фильм с Аленом Делоном в главной роли.

В 1998 и 2005 году вышли фильмы «Маска Зорро» и «Легенда Зорро», в которых роль испанского супергероя сыграл «главный испанец Голливуда» Антонио Бандерас, что укрепило связь персонажа с его духовной родиной. Правда, Бандерас играет уже не «оригинального» Зорро, а его преемника по имени Алехандро.

ЗорроЗорро 

История Зорро связана с колониальным прошлым Испании, сюжет разворачивается в Калифорнии, где храбрый герой борется против бесчинств испанской метрополии. Зорро – борец за справедливость, гибрид испанского Дон Кихота и английского Робина Гуда, порожденный и воспринятый массовой культурой. Несмотря на «иностранное» происхождение, в характере Зорро все-таки больше испанского, чем англо-американского. У многих кинолюбителей именно Зорро стойко ассоциируется с образами Испании и испанской культуры.

 

Центр услуг в Испании

Нужна помощь в Испании? Центр услуг «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на русском языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, info@espanarusa.com

Статья оказалась полезной?
Да
(0)
Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.
Отправить
Нет
(0)

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с "Политика cookies", "Политика конфиденциальности для пользователей ЕС" для улучшения вашего пользовательского опыта.