Как выйти замуж за испанца?

Если вам, наконец, поступило долгожданное предложение от испанского кандидата, или вы уверены, что волшебные слова уже не за горами, то настало время разобраться самой, как именно вы хотели бы зарегистрировать свой брак, и обсудить это с вашим партнером.

В Испании существует две формы оформления бракосочетания: гражданская церемония и венчание в церкви. Для тех, кто уже знаком с испанской бюрократией, не будет новостью тот факт, что собирания бумаг, к сожалению, избежать не удастся. Оба процесса займут некоторое время для подготовки и записи, поэтому при выборе формы церемонии сроки не станут решающим фактором.

Венчание в церкви

Шаг 1: Знакомство со священником

Если вы мечтаете отпраздновать настоящую католическую свадьбу, то первым делом нужно выбрать церковь. После того как вы определитесь с местом, нужно проконсультироваться по поводу списка необходимых документов. Как правило, большая часть документов одинакова для гражданской и церковной церемоний, однако церковь оставляет за собой право запросить дополнительные бумаги.

Теперь следует познакомиться с главным «распорядителем» предстоящего торжества – священником. Дело в том, что именно священник будет заниматься организацией всего процесса. С ним лучше дружить, ведь он может и отказаться от венчания пары.

О встрече нужно договариваться заранее, желательно это сделать как минимум за 6 месяцев до церемонии, а еще лучше – за более долгий срок. Выходить за пределы года не стоит, так как документы, которые нужно будет представить, действительны в течение 6 месяцев до дня регистрации.

Шаг 2: Список документов

Количество запрашиваемых документов совпадает количеством бумаг для любого другого бюрократического процесса. Из самого простого можно назвать копию паспорта и карточки с видом на жительство (если она имеется). Чтобы получить другие документы, придется посетить некоторое количество инстанций и отстоять там очереди.

• Свидетельство о крестинах на родине, переведенное на испанский язык официальным переводчиком. Вас могут попросить поставить апостиль, но в России не принято ставить его на такие документы. В качестве доказательства лучше запросить письмо с подтверждением из Консульства о том, что апостиль не нужен, поскольку существует соответствующая договоренность между двумя странами. Имейте в виду, что данное свидетельство для испанцев действительно только 3 месяца и выдается в церкви, где крестили гражданина Испании.
• Свидетельство о рождении необходимо предоставить с официальным переводом и без апостиля. Гражданину Испании в этом случае следует запросить его в ЗАГСе по месту рождения.
• Справку о семейном положении можно получить, придерживаясь той же процедуры, что и для свидетельства о рождении. Можно запросить документ в Консульстве. Испанцам следует обратиться в ЗАГС.

Это стандартные документы, требующиеся для представления в любом случае, однако вас могут попросить предоставить дополнительные бумаги, как, например, сертификат об окончании предбрачных курсов.

Небольшая справка о предбрачных курсах

Записываться на курсы молодым следует в строгом порядке. Ничего сложного от вас не потребуется, нужно просто послушать советы священника о святости брака и различных тонкостях семейной жизни. У вас будет возможность пообщаться с опытными парами, которые на протяжении многих лет живут вместе. Лучше всего записываться на курсы после новогодних праздников, летом очередей гораздо больше. При желании можно пройти экспресс-курсы выходного дня.

Шаг 3: Подача документов

После того как вы соберете все необходимые документы, нужно отвезти их в Епископат. Там вам выдадут две бумаги, которые нужно повесить на стену в ближайшей церкви по месту прописки. Эта процедура проводится для того, чтобы показать, что никто не выступает против вашего решения обвенчаться. Для большей надежности лучше сообщить, что вы всегда жили в одном месте, чтобы не развешивать бумаги во всех церквях.

Шаг 4: Собеседование

По истечении срока вам нужно явиться в Епископат по предварительной записи вместе с двумя свидетелями (родственники не могут выступать в этой роли) для прохождения собеседования со священником. Вопросы обычно связаны со знакомством, семейным положением жениха и невесты и с тем, вступают ли они в брак по обоюдному желанию. Затем запрос отправляют на рассмотрение, и вскоре вам приходит разрешение на бракосочетание, которое нужно отвезти в церковь, где планируется торжество. Получаете ответ – и все готово для начала праздника!

Регистрация брака в ЗАГСе

Шаг 1: Запись на подачу документов

Если вы решили зарегистрировать свой брак в ЗАГСе, то первым делом нужно пойти туда и получить дату на подачу документов. Вдвоем идти совсем не обязательно. Обратите внимание на то, что ЗАГС должен быть расположен там, где прописан жених или невеста. Если вы живете в Мадриде, то смиритесь с тем, что очередь на подачу документов довольно длинная, и дату вам могут назначить на 4–5 месяцев вперед. В Андалусии, например, так долго с этим не затягивают.

Шаг 2: Список документов

• Копия паспорта и вид на жительство (если имеется).
• Свидетельство о рождении необходимо предоставить с официальным переводом и без апостиля. В этом случае российские граждане могут обойтись без апостиля, гражданам других стран следует поставить апостиль на данный документ. Гражданину Испании в этом случае следует запросить его в ЗАГСе по месту рождения.
• Прописка в том районе, где вы будете подавать заявление.
• Справку о семейном положении можно получить, придерживаясь той же схемы, что и для свидетельства о рождении. Можно запросить ее в Консульстве. Испанцам следует обратиться в ЗАГС. Обратите внимание на то, что разведенным следует представить свидетельство о разводе, вдовам/вдовцам – свидетельство о смерти супруга/супруги и свидетельство о предыдущем браке. Испанцам за справкой о семейном положении нужно обратиться в ЗАГС. В случае развода следует запросить сертификат о предыдущем браке, который можно получить в ЗАГСе, для вдовцов – свидетельство о смерти супруга/супруги и свидетельство и предыдущем браке.
• Заполненное заявление от обеих сторон. Заявление вам дадут в ЗАГСе во время записи на подачу документов.

Могут запросить дополнительные документы, но, как правило, вышеназванных бумаг должно быть достаточно.

Шаг 3: Подача документов

Собрав все необходимые документы, нужно прийти в ЗАГС в назначенный день в сопровождении двух свидетелей. Свидетели должны прийти с паспортами и поставить подпись на документах, которые им укажут.

Будьте готовы к тому, что при подаче документов сотрудники ЗАГСа имеют право провести так называемое собеседование с обоими партнерами, вступающими в брак. Это делается с целью пресечь заключение фиктивных браков, которые в последнее время стали одним из популярных способов получения ВНЖ в стране. В ходе собеседования вам могут задавать разнообразные вопросы о вашей второй половинке (где познакомились, имена ближайших родственников, какие подарки дарили друг другу и по какому случаю и т.д.), однако могут быть и более хитрые вопросы. Часто собеседования проводятся по отдельности с женихом и невестой. Если у чиновников возникнут сомнения, то они оставляют за собой право отказать в регистрации брака. Тем не менее причина должна быть указана в письменном виде, и вы всегда сможете подать апелляцию.

Шаг 4: «Обещанного два месяца ждут»

Как при всех бумажных работах в Испании, ответа на разрешение заключения брака придется ждать от 1 до 2 месяцев. В августе лучше за это дело не браться, все уходят в отпуск.

Шаг 5: Выбор дня

Когда придет ответ, можно смело идти в муниципалитет, где вы хотите расписаться, и запросить нужную вам дату. Церемонии обычно проходят утром в будний день, однако в некоторых местах можно расписаться и в выходной за отдельную плату.

Как видите, по документам обе церемонии не особенно отличаются друг от друга. К тому же в последнее время очень мало испанцев венчается в церкви, поэтому священнослужители стараются облегчить процесс сбора документов.

Наш совет: сохраняйте спокойствие и морально подготовьтесь к бумажной волоките. Бюрократические процедуры закончатся, а праздник останется с вами навсегда. Ну и, конечно же, горько!