Разрешение на возвращение в Испанию - Autorización de regreso

Если вы находитесь в Испании и срок вашей резиденции (вида на жительство) истек, документы на продление находятся на рассмотрении в департаменте полиции по делам иностранцев (Extranjería), а вам необходимо срочно выехать из страны, следует получить Autorización de regreso – разрешение на возвращение в Испанию.

Разрешение позволит избежать проблем на границе как при выезде из Испании, так и при возвращении в страну. Данный документ выдается департаментом полиции по делам иностранцев (Extranjería), срок выдачи занимает обычно от 1 до 3 дней, в редких случаях до 10 дней.

Право на получение разрешения имеют:

• первая категория заявителей: иностранцы, уже имеющие вид на жительство на территории Испании (а также иностранные студенты, имеющие право на пребывание в стране для прохождения учебы – autorización de estancia para estudios), срок действия которого истек и заявление на продление находится на рассмотрении в департаменте полиции по делам иностранцев (Extranjería);
• вторая категория заявителей: иностранцы (иностранные студенты), впервые запросившие вид на жительство (право на пребывание для прохождения учебы) на территории Испании и получившие положительный ответ из департамента полиции по делам иностранцев (Extranjería).

Для получения Autorización de regreso необходимо представить следующие документы:

• Заявление установленной формы modelo oficial (EX-13) (оригинал и копию). Бланк заявления можно скачать по следующему адресу: www.mpt.es Заявление должно быть заполнено на испанском языке от руки, либо на компьютере заглавными буквами чернилами черного цвета. В теле заявления указываются причины запроса разрешения на возвращение в Испанию.
• Оригиналы следующих документов:

a)    для первой категории заявителей:

• заграничный паспорт или регистрационное удостоверение иностранца (cédula de inscripción);
• просроченная резидентская карточка (Tarjeta de Residencia) или карточка студента (autorización de estancia para estudios);
• заявление на продление резиденции с датой и печатью органа, принявшего документы;
• документы, подтверждающие необходимость срочного выезда из страны.

b)   для второй категории заявителей:

• заграничный паспорт или регистрационное удостоверение иностранца (cédula de inscripción);
• официальное письмо департамента полиции по делам иностранцев (Extranjería) с положительным решением по представлению первого вида на жительства (autorización de residencia) или права на пребывание (autorización de estancia);
• временная карточка, выданная полицией после сдачи отпечатков пальцев и действующая до получения официальной пластиковой карты.
• документы, подтверждающие необходимость срочного выезда из страны.

Autorización de regreso имеет силу как приложение к просроченной резидентской карточке (или временной карточке при первичном обращении), но не к паспорту.
Заявление представляется лично, а если лицо несовершеннолетнее, то одним из родителей либо опекуном. Предварительная запись обязательна. При подаче заявления выдается квитанция на оплату госпошлины в размере 10 евро. Квитанцию об оплате необходимо будет предъявить в момент получения Autorización de regreso.
Срок действия Autorización de regreso – плюс 3 дня к числу, указанному в обратном билете, но не более 90 дней с момента выдачи Autorización de regreso.

Предварительная запись на прием осуществляется через интернет (цифровая подпись – sertificado digital – не требуется)