Бесплатная юридическая помощь иностранцам в Каталонии и Барселоне

Королевство Испания ежегодно принимает больше количество граждан из-за рубежа, в том числе из государств постсоветского пространства, выбравших эту гостеприимную страну в качестве нового дома. Могут ли рассчитывать иммигранты на юридическую поддержку новой страны проживания? Мы расскажем, как можно получить бесплатную юридическую консультацию в Барселоне и Каталонии.

Система бесплатной помощи адвоката иностранцам в Каталонии

Конституция Испании (статья в 13.1) гарантирует живущим в стране гражданам других государств пользование публичными свободами согласно законам страны. Это такие трудовые и социальные права, как здравоохранение, образование и социальная защита. Одним из таких прав является бесплатная консультация или помощь испанского специалиста в области права.

Офисы Службы юридического направления (Servicio de Orientación Jurídica – SOJ) Коллегии адвокатов (Colegio de Abogados) Испании открыты во всех больших городах страны. Служба юридического направления Каталонии направляет деятельность соответствующих подразделений по провинциям автономии. Работу адвокатов, предоставляющих правовую помощь жителям столицы, координирует Служба юридического направления Коллегии адвокатов Барселоны. Сайт службы: icab.cat.

Гражданин, в том числе и иностранный, обратившись в службу, получает бесплатную консультацию по своей проблеме и путям решения: возможно, нужно обратиться в суд, а возможно, эту проблему лучше решить при помощи средств медиации. Рекомендации SOJ носят общий характер, но охватывают всю совокупность правовых норм, регулирующих социальные отношения в таких сферах, как:

• раздел имущества;

• развод;

• семейные отношения;

• аренда жилья;

• договоры купли-продажи;

• дорожно-транспортные происшествия;

• страхование и т.д.

Служба медиации предлагает решать конфликты с помощью переговоров. В этом случае специалист в области права выступает как переговорщик между конфликтующими сторонами. Медиаторы SOJ работают в двух направлениях:

• разрешение семейных конфликтов (mediación familiar);

• разрешение гражданских конфликтов (mediación civil).

SOJ не занимается бесплатным составлением документов или заявлений для участия в процессах.

После вступления в силу Закона №1996 от 10 января о бесплатной правовой помощи определенные законом лица имеют право на бесплатную юридическую помощь, подачу исков и ведение дел в суде. Перечень субъектов опубликован в статье «Адвокат по уголовным делам в Испании».

Комиссии по делам иностранцев

В системе оказания правовой помощи SOJ иностранным переселенцам уделяется особое внимание. Комиссия по делам иностранцев (Comisión de Extranjería) SOJ действует в нескольких направлениях.

1. Дела, связанные с жизнью иностранцев в Испании (Orientación jurídica en materia de extranjería y nacionalidad). Здесь рассматриваются следующие вопросы:

• права иностранцев;

• случаи, связанные с администрацией, налоговыми органами (Administraciones públicas);

• случаи, связанные с полицией;

• место жительства и прописка;

• трудоустройство и работа.

2. Вопросы по делам иммигрантов, эмигрантов и беженцев (Servicio de atención al inmigrante, emigrante y refugiado – SAIER):

• консультативная помощь в случае отрицательных решений по предоставлению статуса резидента;

• оспаривание решений в случае обвинений;

• прошения о предоставлении гражданства.

Кто может рассчитывать на помощь

Получить бесплатную консультацию иди юридическую услугу (по Закону №1996 от 10 января) могут все проживающие в Испании, обратившись в офисы SOJ в соответствующем регионе, согласно их регистрации по месту проживания.

Где получить бесплатную консультацию в Барселоне

Узнать расписание работы и адреса офисов SOJ можно в Oficina d'Atenció Ciutadana.

• Адрес: Plaça de Sant Miquel, 3, 08002 Barcelona.
• Время работы: понедельник – суббота, с 8:20 до 20:00.

Узнать места расположения сервисов, время работы, номера телефонов и записаться на консультацию можно на сайте службы, а также через виртуальный офис: www.barcelona.cat.

Задать вопрос можно онлайн в социальных сетях: https://www.facebook.com/gencatи https://www.facebook.com/AdvocaciaBarcelona.

Служба юридического направления Коллегии адвокатов Барселоны

• Адрес: Ciutat de la Justícia, Edifici D, Avda. Carrilet, 3, planta primera, L'Hospitalet, Barcelona.
• Время работы: понедельник – пятница, 9:00–14:00.
• Tел. + 34 93 422 15 45.

Служба беженцев

Servicio de Atenció a Inmigrantes Extranjeros y Refugiados (SAIER)

• Адрес: Av. del Parallel, 202-204, 08015 Barcelona.
• Время работы: понедельник – четверг, 9:00–19:00; пятница, 09:00–14:00.

Все места расположения сервисов, расписание работы и номера телефонов также можно найти на сайте службы.

Интернет-порталы Службы юридического направления по провинциям Каталонии:

• Таррагона – SOJ Tarragona;

• Валенсия –  SOJ Valencia;

• Жирона – SOJ Girona;

• Льейда – SOJ Lleida.

По делам, связанным с домашним насилием или не терпящим отлагательств, прием ведется без предварительной записи.

Законодательство

• Органический закон 4/2000 от 11 января о правах и свободах иностранцев в Испании (Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero).
• Королевский указ 557/2011 от 20 апреля, который утверждает Положение об органическом законе 4/2000 о правах и свободах иностранцев в Испании (Real Decreto 557/2011, de 20 de abril).
• Приказ JUS/1303/2017 от 26 декабря, который устанавливает порядок компенсации профессиональных действий юристов Каталонии по вопросам бесплатной юридической помощи на 2018 год (Orden JUS 267/2017, de 26 de diciembre).

Заключение

По состоянию на конец 2017 года в провинции Каталония насчитывалось 18 018 украинцев и 17 250 россиян, получивших в стране резиденцию. Они составляют одну из самых крупных групп иностранцев, проживающих в Каталонии. В последние три года количество иммигрировавших из Украины и России граждан увеличивается значительными темпами. Одна из причин выбора страны для переезда – уверенность в том, что Испания как государство доброжелательно относится к иностранцам и поддержит их в сложный период жизни.

Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!