Прежде чем подробно раскрыть тему регистрации торговой марки в Испании, важно рассказать о разнице между такими понятиями, как «торговая марка (знак)» (una marca) и «коммерческое название» (un nombre comercial). Торговая марка (una marca) представляет собой набор слов, цифр, изображений и символов или комбинацию этих элементов, которые идентифицируют услугу или продукт. Коммерческое название (un nombre comercial) - это зарегистрированное имя компании. Также в Испании существует такой термин, как denominación social, который представляет собой юридическое наименование компании, которое может не совпадать с коммерческим названием компании. Коммерческое название представляет собой слово или сочетание слов. Торговая марка же может выражаться в текстовых и графических элементах, а также в их сочетаниях.
Рассмотрим разницу на примере марки бутилированной воды. Font Vella - торговая марка бутилированной воды в Испании. Danone является коммерческим названием компании, которой принадлежит товарная марка Font Vella. А юридическим наименованием компании является Danone S.A. Под одним и тем же коммерческим наименованием можно зарегистрировать различные торговые марки. Таким образом, Danone может продавать продукты также под другими торговыми марками, такими как Lanjaron, Actimel, Danacol и т.д.
Типы торговых марок в Испании в зависимости от формата:
- Denominativa (словесная). К словесным торговым маркам относятся обозначения, состоящие из букв, цифр, слов или их сочетаний. Такие торговые марки могут быть выполнены оригинальным шрифтом или цветом, что поможет придать обозначению отличительные черты;
- Figurativa (изобразительная) – различные абстрактные или реалистичные изображения без текста;
- Mixto (комбинированная) – сочетание словесной и изобразительной торговых марок.
Как узнать, зарегистрирована ли торговая марка?
Регистрацией патента и торговой марки в Испании занимается Бюро по патентам и товарным знакам (OEPM). На их официальном сайте https://www.oepm.es/es/index.html можно ознакомиться с марками уже зарегистрированными на территории Испании и за ее пределами. Важно иметь в виду, что торговые марки в Испании регистрируются с 2001 года.
Как зарегистрировать торговую марку в Испании?
Первым шагом к регистрации торговой марки в Испании является подача заявки определенной формы, где отражаются данные о будущем товарном знаке и его владельце, в Бюро по патентам и товарным знакам Испании. Перед этим необходимо оплатить регистрационные сборы, независимо от того, подаете вы ее лично или в онлайн-формате.
Далее следует этап формальной проверки, во время которой оценивается, соответствует ли заявление на регистрацию торговой марки существующим формальным требованиям. При отсутствии или исправлении недочетов после формальной проверки дело проходит проверку законности.
В случае положительного результата проверки законности в течение двух месяцев осуществляется публикация заявления о регистрации торговой марки в Испании в Официальном бюллетене авторских прав. Целью публикации является предоставление третьим лицам возможности оспорить регистрацию торговой марки, если они считают, что данная регистрация каким-либо образом нарушает их права.
Базовый экзамен проводится по истечении срока, отведенного на подачу протестов. Осуществляется проверка с целью выявления причин, делающих регистрацию невозможной. Если не было выявлено никаких препятствий к регистрации, и указанная регистрация не была опротестована, производится присвоение торговой марки.
Покупка торговой марки
Купля-продажа торговых марок и наименований является частным соглашением, которое регулируется OEPM. При покупке заключается договор купли-продажи, в котором продавец и покупатель устанавливают условия в отношении цены, способа оплаты, объема продажи, обязательств сторон и т.д.
Поскольку торговая марка является важным элементом любой компании, продажа бизнеса и торговой марки может осуществляться в одном соглашении. Это обычное явление, если речь идет об операциях по слиянию или поглощению компаний. Часто слияние подразумевает, что поглощенная компания продает свои товарные знаки.
Процесс покупки торговой марки:
1. Для начала необходимо проверить статус регистрации, право собственности и срок действия товарного знака, а также его соответствие Ниццкой и/или Венской классификации товаров и услуг. Ниццкая классификация – это международная классификация товаров и услуг, которая применяется при регистрации. Для регистрации марок каждая страна-участник должна применять Ниццкую классификацию в качестве основной или вспомогательной, а номера торговых марок указываются в официальных документах. Содержит 45 классов — 34 класса товаров и 11 классов услуг. Венская классификация представляет собой иерархическую систему, которая переходит от общего к частному, классифицируя все изобразительные элементы товарных знаков по категориям и разделам в зависимости от их формы. Любые изображения можно описать в соответствии с Венской классификацией;
2. Во многих случаях один и тот же владелец товарного знака имеет несколько версий товарного знака. Если вы заинтересованы в его приобретении, можно потребовать от владельца продать все зарегистрированные товарные знаки, которые у него есть. Покупка торговой марки может быть бессмысленной, если владелец, продав одну марку, будет использовать другую ее версию;
3. Необходимо убедиться, что права на товарный знак свободны от юридических или судебных конфликтов с третьими сторонами;
4. Передача торговой марки осуществляется путем предоставления публичного документа, либо по договору между сторонами. Необходимо подать заявление о регистрации передачи отличительных знаков в OEPM, к которому должен быть приложен один из следующих документов (по выбору заинтересованных сторон):
- Копия публичного документа, оформляющего передачу, оформленный у нотариуса;
- Стандартная форма «передаточного документа», должным образом заполненная и подписанная обеими сторонами;
- Стандартная форма «акта передачи», должным образом заполненная и подписанная обеими сторонами.
Запрос на регистрацию передачи потребует оплаты пошлины.
5. Испанское ведомство по патентам и товарным знакам должно изучить представленную документацию и оценить законность операции продажи или уступки права. Если обнаружен какой-либо спорный момент, процесс регистрации объявляется приостановленным. Об этом уведомляются заинтересованные стороны, чтобы они могли исправить указанные моменты;
6. С момента регистрации передачи прав на торговую марку покупатель будет указан как ее новый владелец в официальных базах данных и будет иметь полные права на него как владелец. Купля-продажа облагается налогом либо в виде подоходного налога с физических лиц (IRPF), либо в форме корпоративного налога (IS).
Нерезиденты ЕС, которые хотят зарегистрировать торговую марку, должны действовать через агента-резидента ЕС. Эксперты Центра услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» готовы помочь вам подготовить необходимые документы и подать заявку на регистрацию торговой марки в Испании с соблюдением всех бюрократических тонкостей и с учетом особенностей вашей сферы деятельности.
Подробности можно узнать, связавшись с нами:
email: info@espanarusa.com
📞+7 495 236 98 99 (пн-пт. в России)
📞+34 93 272 64 90 (пн-сб. в Испании)
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» – это полный комплекс профессиональных услуг в сфере открытия или покупки готового бизнеса в Испании. Исследования рынка, получение лицензий, регистрация юр.лица, аудит.
{{comment.Author.Name}}
{{comment.PostDate}}